※ [本文转录自 NCCU04_Arab 看板] 作者: zoeliang (too young to die) 看板: NCCU04_Arab 标题: Re: 反UN全面简体字化连署 时间: Tue Apr 11 00:02:25 2006 你说的所有我都了解 披兔八a版上个礼拜就在战了 我只是很单纯觉得 UN没事大费周章改简体所为何来? 中共现在是形势比人强 姑且不去怀疑UN是否在中共压力下改制的动机 对岸在联合国之外 全球各地广设"孔子学院" 强力推销中文学习(当然是老共中文) 而我们台湾在"中国热"当中 又如何定位同种不同文的我们? 我也同意这个观点: "台湾只要有昭一日实力足够 就算我们不是会员国 别人一样不会不把繁体字当做不存在" 文字的使用某种程度而言 就是权力角力的展现 PO上这个网站 跟随媒体起舞无关 我想po 只是觉得既然我们大有为的政府什麽都不能做 而这个连署就是台湾人民向国际表达意见的方法一种 告诉UN 以使用繁体字为主的台湾正在受中共的另类压迫 基本上 连署是很消极的一件事 但我只强调 这是意见表达的一种 (我在八A看到的联合国N个不用繁体的理由 每一个都很有道理 所以真的要废 我也不觉得意外) 如果同学对反废繁体有很多想法 欢迎自己去八A爬文 因为 那边的高人 都把各种论点玩烂了吧 ※ 引述《mynameisyao ($$$)》之铭言： : ※ 引述《zoeliang (too young to die)》之铭言： : : 联合国决定於2008年停用繁体中文(正体中文) : : 下面网站是为了反对这项决定 : : 大家去投票吧 谢谢 : : http://www.gopetition.com/region/237/8314.html : 我知道关心这件事的本意是好的 : 我也很不喜欢繁体字遭到打压 : 但我实在想说些话： : 首先，联合国的官方语文有哪几种大家应该很清楚 : 中文、英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文。 : 而这六种语文被认定为联合国官方语文的意义在於 : 所有联合国的官方文本都必须被翻译成这六种语文。 : 全世界那麽多种国家、那麽多种语文。就通通只能从这六种里面选着看。 : 连日本、德国、义大利这些理论上在国际事务及交流上占有一席之地的国家 : 它们的语文：日文、德文、义大利文也不是联合国的官方语文！ : 更别说中华民国的繁体中文，我们又不是联合国的会员，连观察名单都不是！ : 而联合国官方语文的中文事实上很早以前就已经采用简体中文版本了 : 理论上，应该在我们退出联合国由中共取代的那时就开始了。 : 而在联合国的官方网站，我们也从来没看过繁体中文的语言选项。 : 我想或许是仍有部分文本有被翻译繁体中文版本 : 又或者是并没有明文的规范来确认联合国所使用的中文版本。 : 所以联合国才要进行2008年的这个废除命令。 : 又就节省资源的角度来看，实在没有必要单为了一个中文去翻译两个版本。 : 繁体的版本给谁看？难道是香港吗？ : 说真的，这件事对我们台湾，对繁体中文本身能够造成的影响，有多少呢？ : 我想，我们还是不要随着媒体起舞！ : 重要的是台湾真的有那个实力与价值，去发扬繁体中文。自然就会有很多人要学。 : 就像是日文、德文、义大利文、甚至韩文，不都很多外国人要学吗？ : 实在没什麽好为这个担忧的。 : 欢迎指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.252 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.252