※ [本文转录自 movie 看板] 发信人: [email protected] (阿影), 看板: movie 标 题: 关於---纯16独立影展影片"狗干" 发信站: 师大计中(精灵之城) (Fri May 23 12:46:03 2003) 转信站: Ptt!news.ntu!ctu-gate!news.nctu!news.ntnu!elfBBS (狗干在纯16的最後一场放映时间:5/27星期二12:50 地点在嘉年华影城8楼, 峨嵋街52号, 峨眉停车场对面) 妈的，叫什麽狗干这部片真是很屌！ = = = = = = = = = = = = = = = = 作者/黄香瑶 有机会看了几次这部片，还真的每回都在心里这样嚷嚷。 欸，如果有谁可以一边看一边推推眼镜平静地说：「陈硕仪的 《狗干》忠实勾勒出某一生活切片的千丝万缕肌里，还原并放大了 我们不熟悉的生命热力…」，嗯…我当然是没什麽异议； 不过，虽然平常也不会脱口而出粗俚（没有自鸣清高啦， 人总是会被驯化好不好…），但反射性觉得这部片机车到非用 「很屌」来形容，和不喝酒的人还是知道台啤旁边小碟里放花生米 比摆鹅肝酱加奇福小圆饼适合是一样道理。 《狗干》这支纪录片拍的是徵信社与其业务执行流程，徵－信－社？ 你脑海正在成形的那个多雾伦敦贝克街上小阁楼，瘦削的身影， 叼着氤氲的烟斗，窗边福尔摩斯孤傲的鹰勾鼻侧影吗？拜托请放弃， 开始想想路上跑的611公车车体上猴子拎着鞋子的鬼祟， 旁边写着豪气万千的「抓猴！」。不要以为《爱情的尽头》里的 伊恩哈特的矮小身形已经有点猥琐，讨债、抓奸、跟拍、针孔摄影 主持的倒也是新世纪新秩序下的旧正义。这就是徵信社要作的事。 ＊强悍细密的语言魅力 关於侦探大队的事情，你去看电影就会知道，现在我们来讨论别的： 「狗干」就是「狠狠干礁到不行」的动词，必要的话也能转化为 名词使用。导演在自述里自己举的例句其一是：「这导演拍的 什麽烂片，这样就想交差？给我叫来，我要好好狗干他一番！」， 坦白说我不太满意，因为两造实力相当，主词用「我」太薄弱， 不能传神地表达「狗干」能把人斗到倒地的力量，不过大家凑合着 了解即可；再来看英文片名把鸡飞狗跳翻成「Crouching Dog, Hidden Chicken」，同学你猜对了，就是「卧狗藏鸡」；然後 大剌剌地开宗明义在片头打上「语言类型：台湾国语」…， 重点呼之欲出，是的，《狗干》也许真的企图侧写「某一生活切片的 千丝万缕肌里」，但我们绝对无法忽视它最精彩的到底还有 一调到底，未曾松懈的语言趣味。 电影和着迥异生命经验构开的谷壑自然难回有一式一样的回音 ，这样风驰电掣地对影像声音的记录能够被正名与珍惜， 我相信是因为它同时容有被多元观看和解读的余裕。 但对我个人来说，无法遏抑的倾心必须回溯至对原乡的凝视和记忆。 陈硕仪一句「『狗干』是我们这款粗人的用语…」，而「粗人」 或者也是整个景况的关键语。（这片参加了好些国际影展， 困惑，外国人无福消受这个部分吧？） 到台北念书前，世界里的人多半是这样讲话的，特定的遣词组合与 口音，比如，「喔，阿你姆都『大鞋生』？学校镑假登来到三工喔…」； 无法撼摇的牢固观念，比如，「变台北人莫怪今嘛架水，毕业没， 去当老师（不管念什麽都会这麽说）准备好给探听啦…」； 冲撞力十足的口吻，比如，「你他妈训导主任臭屁三小， 看我毕业那天盖不盖你布袋，干你老师咧……」。 《狗干》当然不是第一支镜头瞄准相对边缘於台北的、 布尔乔亚的、知识份子的社会景象，却绝对是我所见识到体现语言 魅力力道最细密也最强悍的作品。你一定要相信纪录片中绝无所谓 矫作的奇观建筑，对话来往的砌堆也几乎是浑然天成，这时候我们 跟着意识到，精彩、洗链而讨喜的语言佳妙，其实不一定是作者 使尽心机的关切；《狗干》里头有一个徵信社要不到钱时， 如何狗干案主委托的对象，而不上工的时候，这夥现代侦探又是 怎麽排遣面对他们的生活，而作者在哪里？有没有选边？自觉或 不自觉？ 相亲那段是《狗干》一个缺乏上下文的突兀穿插，但藉这个设计以 类似Q&A，为观众作了徵信业务和相关质素的快速浏览， （相亲对象想进一步了解刘董的工作），比较意外的是这名 空中小姐毫无困难的对语境调和融入，接话和抛掷问题的反应理想得 不可思议，即使是如此，甚至仍然比《徵婚启事》里刘若英阅兵式钦 点应徵人选的任何一段都来得真实；刘董「手下」那一串穿得很「趴」 的好兄弟，几场一字排开的戏中，非常有《枪火》中大家一身MIB 打扮踢着纸团静静胡闹的惊人默契和趣味；而「帅哥平」摊在 沙发上跟导演有一搭没一搭的闲扯，比起《美丽时光》中高盟杰 角色演员的自成气味又多了几份因为闲散而释出的够力。 另外，《狗干》中刘董和帅哥平一再强调自己是铭传大学毕业那部分， 直接开启我长久以来觉得有点好笑的疑问，为什麽操台语的人 提到「大学生」、学校科系名称还有成语时，一定会从台语转换成 口音浓重的国语？人们对於某些位置或生命进程近乎邪教仪式膜拜 的贯串服膺，认真和取悦於是互为表里又相形对立，「徵信社」或 「对念大学这件事看法」什麽是「那麽有趣」的？自然应对即讲究 搬演的他们，「记录」这件事的意义在哪里？不断变动迁徙的真实 世界停格，我们从具备了稳定性的再现里去作判别，则《狗干》 从哪里来又到了哪里呢？ ＊你在广岛什麽也没看到，什麽都看了…… 谈到纪录片段，常不可免得提醒佛洛伊德说的观看之乐和认知之乐， 这种伴随窥视主义而来的虐待狂心态，越是有感觉的纪录片， 越回到该层面思索看似被动出现情绪原是沾黏哪一个参考点； 倘若目此为一扇窗，功用是展示或观望的呢？《狗跳鸡飞之一： 狗干》的高度感染力，俚俗但极有味的生活景观呈现，诱人之处 更在其与观看的我们极为接近又确然渐行背离， 「谁在诠释谁-记录片的政治学」一书不断提醒，当纪录片聚光在 那些必须被揭示的人们，让客体发言挑战布尔乔亚主体结构， 这时所建构的另一阶级遂成主体却无法穿透，竟然是「被客体化的 阶级（知识份子）反过来假设心理主体功能，其表面必蒙上一重 必须穿透的意义。」，至此，《狗干》最惊人的纯粹立时摇身变得复杂。 「你在广岛什麽也没看到，什麽也没有」，「我什麽都看到了， 什麽都看了」，雷奈的伪纪录片《广岛之恋》说。情绪丰沛挤压的 《狗跳鸡飞之一：狗干》是可以把这个诘问继续下探的。 话锋一转为煞有介事的正经，其实刻意把什麽事情都安上个不得了的 後见之明实在是非常无聊又可恶的一件事情，只不过我还是相信 「狗干」一词搅动的不只是电影里那些怪诞但真实极了的欠债外遇， 一切当然还是从一个觉得这片真他妈的酷到不行开始， 只是认真看了认真哈哈大笑了，竟然无法就在那里停止。 衷心期盼陈硕仪的《狗跳鸡飞之一：狗干》会带领一个开始， 开始纪录片里外迷障的除魅。 （原载於http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/viola1015/index.html） -- ※ Origin: 精灵之城<bbs.ntnu.edu.tw> ◆ From: 61-228-27-223.HINET-IP.hinet.net -- 洋骚的味道我喜欢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.210.135