作者Qunie (QQ)
看板NCCU_GB70
标题[提问] 有关名牌
时间Mon Dec 28 14:12:12 2009
明天的毕编会议临时有事,不确定能不能前去参加
真的是很抱歉> <
(....而且我好想看看封面投稿的作品喔...)
有些关於名牌的问题,
想麻烦毕委会的同学,
在明天厂商来的时候帮我询问一下(拜托了~)
我了解如果像去年那样 全面开放个人名牌上可以使用任何绰号
会造成很多确认上的困扰
所以这次的改变我是可以理解的
不过因为当初在宣传毕册预购的时候
有跟同学说过个人化名牌就是比照当初上一届的模式(因为一开始的决议是这样没错)
现在只能开放中文绰号 有些同学..恩...怎麽说呢...非常失落
所以想麻烦毕委们 是不是可以跟厂商询问一下
也开放使用英文?
其实就算只开放使用中文绰号,
我相信厂商还是无法一眼就辨认出 这个人名对照这个绰号究竟是对的还是错的
(ex:名字叫李小龙、但是旁边对照的绰号叫小龟,
厂商应该是没有办法神到可以自行检查出其实李小龙的绰号不叫小龟
或是龟字打错了之类的)
我的意思是,
既然只开放中文绰号 还是得依赖毕编来做姓名绰号上的对照、确认
那是不是可以多开放英文这个选项?
一来是因为 现在很多人的绰号其实就是他的英文名字
硬要翻成中文也有点怪... (...薇拉?..克罗伊?...比尔...?)
二来 政大有很多语言学系 虽然每个语言的文字不同
但大多都可以用英文拼音来表示 比如说Hotaru..........之类的
如果怕校对上来回很麻烦的话
那可能就是规定在某个时限内要交回"已核对"过的姓名跟绰号对照表这样
然後没交的就是用系级姓名这样
麻烦毕委会同学代为询问了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.234.28
1F:推 yinsheng:我怎麽不记得说名牌有全面开放跟去年一样... 12/28 14:51
2F:→ yinsheng:我又忘了这件事吗Orz 12/28 14:51
3F:→ PHINIEYA:今天有帮你问厂商了,厂商说可以 但请毕编费心校对工作 12/29 19:07