我是克斯，这本翻译笔记本来是我远房叔叔昂‧比利所着，并依照他的遗嘱出版发行。但 我觉得有必要对於相信这本笔记内容的人给予一些警告，所以特地写了一篇序。以下是我 的亲眼所见。 先说明一下来龙去脉吧。我叔叔昂是一个沉醉於遥远东方神秘的「炼丹术」的学者，他对 於追求长生不老的狂热让他几乎散尽了所有的家产。他常常用硫磺、硝石和一些铜、铅或 汞的化合物混合加热，但不知道是否出於好运，至今仍未发生过爆炸意外。 而我当时是一位没有正职的业余作家，因为缺乏写作的灵感，倒也乐於听叔叔的疯狂发想 。他会告诉我中国古籍里那些神奇的药物是如何带领仙人穿越各种世界、施展各种奇蹟般 的法术或者改变地理。他甚至拿着一团黑黑的粉末信誓旦旦的和我说这改变过黄河的流向 。 我当时将这些内容写成文章发表於杂志上，也有幸获得了一些人士的回响，例如我因此结 识了一些炼金术学会的朋友。然而，在这里我不得不奉劝他们要小心，东方的炼丹术拥有 的悠久历史，已经足够让他们发现一些也许我们不该碰触的秘密。 我叔叔就是不小心碰到了这样的秘密。有一天，他非常兴奋地来找我，告诉我他发现了一 个新的秘方。是关於打造一把武器。 「武器？我以为叔叔更热衷於长生不老药上。」我刚开始听还觉得疑惑。 「这武器也是长生不老的方法，你看。」他把古书拿了出来，指给我看其中一页。虽然我 看不懂上面扭曲奇妙的文字，但是看到了一把剑和一个人的图案，中间还有方向相反的两 个箭头，彷佛代表人与剑之间的循环。 「他们叫这个『元博』，是一种从辽这个王朝就流传下来的秘法。用炼丹术类似的原料， 打造成一把武器。这把武器第一个砍的生物，寿命就会添加给武器使用者。只要去砍个千 年神木，我就可以活上个千年来做研究了。」叔叔眼中散发着前所未见的光芒，让我不禁 怀疑起为什麽叔叔会对这个方法如此狂热的相信。 「这听起来真奇怪。如果这方法这麽有效，为什麽中国人不是各个都长命百岁？或者，中 国的古老东西都该被砍伐殆尽才对啊？」我当时相信我的不安源自於科学认知，我却没想 过，也许这是我求生的本能。 「我猜想一定是材料有需要加热硝石、硫磺，许多失败者都不小心引爆了吧。不过我之前 实验那麽多次，对於这些材料的性质，它们的『气』，都掌握得很清楚了。」叔叔没有太 多的怀疑，只是开始进他的仓库，把小心翼翼保存的大量可燃物拿出来，并且开始看着手 中的笔记，也就是後来出版成各位手上这本书的笔记其中一页。 我心中仍然不安，但是叔叔坚持要尝试这种全新的方法，并且叫我帮他把铁融化，等等要 铸造武器使用。我按照叔叔的指示，开始用他准备的锅具烧起了铁，看着铁块逐渐地发红 发亮。 而叔叔一边在外面的空地上点起篝火。 「你不使用你常用的那个特殊造型的锅子了吗？」我问着，一边拨去我脸上的汗珠。 「不，这个秘方不需要『丹炉』，我要直接把这些原料放进火里烧。」叔叔开始把原料小 心翼翼地按照次序倒进锅子里，并且注意不让这些粉末混合摩擦。我注意到叔叔还是有做 防备措施，他戴上了厚重的护目镜，身上也穿上了白色的防护衣。我还没看过叔叔用这麽 小心的态度炼丹过。 当时我觉得这降低了些许我的不安，如今想来，却是一件错误的判断。 叔叔将锅子用长夹子夹着，小心翼翼的端接近火。「你看好啦，如果配方正确的话，就会 发出银色的光芒。」 虽然我心里觉得就算不爆炸，最多也就是易燃物迅速的燃烧殆尽而已，但是居然真如叔叔 所说的，发出了银色的光芒，而且材料并没有减损或起火。 「好，对了！就是现在，把融化的铁倒进来！」叔叔非常专注而且努力地保持手上的锅子 平衡，我也彷佛感染到了那股热诚，迅速的把铁倒进锅中。 当铁碰触到锅子中的粉末时，并没有像我想像的那样把粉末给燃烧殆尽或吞没，反而铁浆 碰到锅子的瞬间就不断的变为蓝色，并且从锅子的四周滑落，规律的滴进底下的篝火里。 不一会儿，海蓝色的铁浆就自己在篝火的底下排成了类似剑的形状，从发出来的蓝色光芒 可以隐约看的出来。 「好！接下来要念完咒语，秘方才算完成，你先退远一点。」叔叔一边指示我退开，一边 小心翼翼地换用戴着厚重手套的右手接过了锅柄。 他一边念念有词，一边把锅子里的银色粉末倒在篝火上。篝火不但没有愈烧愈旺，反而缩 了起来，一瞬间周遭彷佛剩下蓝光与银光还能发光发亮。 他念完咒语的瞬间，篝火突然窜了起来，发出了耀眼的光芒，一时间我还以为是实验失败 发生了爆炸。然而，这段过程没有任何爆炸应有的声响，光芒散去後，原本搭起篝火的木 柴全都化成了灰，而那把「元博」就躺在灰烬中，没有一丝的特殊之处，彷佛真是一把普 通的剑。 他立刻带着我坐上了车子，赶往附近的深山。一路上，我的不安情绪随着那戏剧化的仪式 过去，逐渐爬回了心头。 「叔叔，这把武器真的可靠吗？刚才那仪式，还有那咒语，都有种不祥的感觉。顺从本能 是好事，叔叔。」我试着劝他，因为此时我才意识到他会穿上那防护，也一定是某种程度 上感到害怕了。 「不，这是重大的发现啊。炼金术花了这麽多时间打转，也不可能解释刚才我们所见的景 象。你看！这个发现甚至扭转了硫磺那些材料的性质，把热化为冷，把红化为蓝。这可是 一个我无法解释的变化！」叔叔声音异常急促高亢，我已经分不清楚他是为了即将获得的 千年寿命感到兴奋，还是为了压抑心中的不安。 我感受到叔叔心意已决，那种情绪就像把最後一笔钱押在赌局上的疯狂赌徒一样，不到全 盘皆输是不会轻易离场的。当然，事後我十分後悔。 也许我当时也被好奇心蒙蔽了，所以更觉得有责任劝告各位，不要因为前面所述的景象， 就贸然地开始尝试，请务必读到这篇序的最後。 叔叔开到了森林中最茂密的一区，这里有高耸入云的千年神木，是一块尚未被拓荒者开发 到的净土。而叔叔走了几圈，选好了他的祭品，挥剑用力砍下。 和我原本想像的伐木过程不同，叔叔一剑就将树木锐利的砍穿，随着树木倒下，树叶和树 干明显的失去了什麽，变成了没有生气的灰色。同时，叔叔脸上充满了生命力和狂喜。 「元博」似乎完成了使命，没多久就碎为粉末。 当时叔叔非常确信自己获得了千年生命。我当时也这麽相信，这些超出我认知范围的景象 ，却又带着明确的视觉资讯，让我可以感受到确实有什麽力量从树木被抽到了叔叔身上。 然而，停止这喜悦气氛的，却是叔叔自己。「等等，不太对劲……」 「怎麽了？」我凑上去关心，当时我还以为是叔叔身上发生了什麽奇怪的变化。 「你听到了没？那声音……」叔叔安静了下来，突然冷却的气氛变得诡谲沉重。这并不只 是因为看不见阳光的密林和潮湿的空气。 我侧耳聆听，但我实在不擅长描写那声响。我只能大概告诉你们那是一种吼叫声，但又不 像是我所知的任何生物，隐约只能辨识出像是狗吠再混合着嘶吼和尖叫的声响。 「不好！」叔叔眼睛突然蹬大，露出了相当惊恐的表情。「这把剑的原理！这把剑能割开 时空！引来不得了的东西了！」叔叔意识到了什麽似的，拔腿就跑。 「怎麽了！喂！叔叔！」我追在後面，同时感觉到森林开始起雾。不过这雾气比我想像中 快上许多，而且似乎只在树梢或石头外侧有。 我感觉到不妙的气氛，但我无法言喻，这只有拥有东方奥秘知识的叔叔，才可能真正知道 我们面临的是什麽怪物吧。我即便到现今也不知道，但我可以肯定的告诉各位，不必追查 对各位比较好。 「要逃开角度，要逃开角度……车子，不行，车子也不行……」叔叔一边喃喃自语，却让 追赶的我感觉到困惑，角度？如果说是有棱有角的事物，那这森林不是到处都是吗？ 我接下来目睹的事物，我即便到现在都不太愿意回想。但我想，不忠实呈现我所见的话， 实在无法警告各位好奇心旺盛的读者。 我叔叔被一个从树梢凭空冒出的怪物咬了头颅，而且很快的头颅就被像是刀整齐切过一样 切割了一大块下来。接着那怪物虽然没有再现身，但身体却像被钢线割开一般，整齐的碎 成了数块。接着我看到了原本头颅的地方有绿色的黏液顺着屍块滑了下来，滴到地面时还 发出了嘶嘶的响声。 我倒抽了一口气，但是没有把尖叫声从喉咙挤出来。我用尽所有力气，拼命地往反方向跑 去。虽然血腥味挥之不去，但烟雾逐渐散去，那不明的声响也逐渐远离。 後来的事情我就简单带过，警察确实无法相信我一个人能够做到将我叔叔用如此惨绝人寰 的方式杀害，所以虽然我当时和叔叔独处嫌疑最大，也是被关个几天便放了出来。我叔叔 除了我家人外没有在世的亲人，我便带着一群比较胆大的村民上山去把他的屍体捡拾回来 。那惨状令很多壮汉都觉得反胃恶心。 而依据我叔叔的遗嘱，他的所有实验所得都要出版，供更多人分享研究。这当然违反我的 意愿，但是迫於炼金术学会给我的压力以及对叔叔遗嘱的尊重，我还是将这些笔记公诸於 世。 但诸位！请务必相信我所写的这些内容，那屍体的惨状只要问隔壁街的柯就可以知道都是 真的。不要碰触那些过於古老的秘密，它们会被遗忘必定有其理由…… 克斯，着於1921年 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.39.17 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCCU_Fantasy/M.1459066275.A.B77.html