我还是帮忙把授课大纲转贴上来吧。 这门课老师会从头开始教，所以学弟妹不用担心没有基础会不会跟不上的问题。教材从 简单的小故事到《蒙古秘史》都包含在内。我自己当初旁听过老师的课，现在来到美国 接着上蒙文，完全没有系统衔接不上的问题。所以我相信这门课对於蒙文的学习上，是 很有帮助的。学习蒙文对於研究蒙古、满洲、西藏以及中国的语言、历史与文化有很大 的助益，诚挚推荐这门课给学弟妹们。 学年学期 98学年度第1学期 开课单位 民族三 民族四 课程名称 (中)蒙文选读与翻译 (英)Written Mongolian 授课教师 蓝美华 职称 专任 副教授 学分数 2.0 修别 选修 先修科目 课程目标 培养修课同学掌握进一步自行阅读蒙文材料的能力。 课程大纲 上学期选读以传统畏吾（Uighur）体蒙文书写的文章或档案，下学期选读以息利尔（ Cyrillic）字母书写的文章或新闻报导。 上课进度 视文章材料长短与阅读进度而定。 教学方式 藉由字典与文法书之协助，透过课堂的解析与讨论，使能充分理解所阅读之材料。 教学助理工作项目 课程要求/评分标准 课堂准备与表现50%，期中考20%，期末考30%。 参考书目 Bawden Charles. Mongolian-English Dictionary. London and New York: Kegan paul International 1997. (R 494.2 M743) Hangin Gombojab. A Modern Mongolian-English Dictionary. Bloomington: Research Institute for Inner Asian Studies Indiana University 1986. (R 494.2 H193-1) Hangin John G. A Concise English-Mongolian Dictionary. Bloomington : Indiana University 1970. (R 494.2 H193) Kowalewski Josef Szczepan. Dictionnaire Mongol-Russe-Francais. 三册，南天书局 重印本。 Kullmann Rita and D. Tserenpil. Mongolian Grammar. Hong Kong: Jensco Ltd 1996. Lessing Ferdinand D. Mongolian-English Dictionary. Berkeley: University of California 1960. Reprinted by the Mongolia Society Bloomington Indiana 1973. (R 494.232 M747) Poppe Nicholas. Grammar of Written Mongolian. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1954; reprinted 1974 1991. (494.23 P831) 清格尔泰，《蒙古语语法》，呼和浩特：内蒙古人民出版社，1991。 《新蒙汉词典》，北京：商务印书馆，1999。(R 429.204 576) 《蒙汉词典》，呼和浩特：内蒙古教育出版社，1975。 《蒙汉词典（增订本）》，呼和浩特：内蒙古大学出版社，1999。 课程相关连结 本课程附件 -- lonestar 猫空古典音乐板 Classics bbs.cs.nccu.edu.tw http://www.wretch.cc/blog/lonestarstar --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 149.159.1.95