转录自棋侣 http://www.airgo.com.tw/playact.asp?seq=114 [ 位 置 名 称 Descriptions of positions ] (方便读和写, 可尽量用括弧内的简称) 直线 file 横线 rank 河头 river bank (RB) 骑河 cross-river (CR) 卒行 pawn rank (PR) 己方底线 base, 1st rank 对方底线 bottom rank 炮位线 cannon rank 中士线 throat rank 中线, 中路 central file 边线 edge files 三七路 elbow files 四六路 armpit files 一路 1st file 二路 2nd file 三路 3rd file 四路 4th file 五路 5th file 六路 6th file 七路 7th file 八路 8th file 九路 9th file 花心 centroid, throat 士角 palace corner, palcorner 象眼, 象田 elephant-eye (E-eye) [ 攻 杀 局 势 Checkmate/Attacking positions] 二字车 2-R checkmate 三把手 3-R checkmate 勒马车 Horse Braking chaRiot checkmate 四车相见 4-R rendezvous 炮闷宫 Cannon smothered checkmate 双杯献酒 Double Cannons smothered mate 重炮将军 Double Cannons checkmate, Tandem Cannons checkmate 丝线掏牛 Pinning Cannon 车炮抽扯 Cannon-chaRiot discover check 炮辗丹沙 chaRiot-Cannon discover check 双马饮泉 Double Horses checkmate 马後炮 Horse-Cannon checkmate 侧面虎 Tiger Silheoutte 车马冷着 chaRiot-Horse checkmate, chaRiot-Horse zugzwang 大胆穿心 Throat cutting checkmate 将军抽子 capture with discover check 三子归边 3-piece at side, flanking trio 四子归边 4-piece at side, flanking quartet 弃子抢攻 sacrifice for attacking, assaulting sacrifice 运子取势 deployment for advantage 先弃後取 abandoning before gaining 兑子争先 exchange for initiative 解杀还杀 counter mating [ 红 方 开 局 Red's Openings ] 中炮局 Central Cannon opening 士角炮局 Palcorner Cannon opening 过宫炮局 Cross Palace Cannon opening, Parading Cannon opening 仙人指路 Pawn opening, Angel's guide 飞象局 Elephant opening 进马局 Horse opening 中炮进三兵 Central Cannon 3rd Pawn 中炮进七兵 Central Cannon 7th Pawn 中炮进中兵 Central Cannon Central Pawn 中炮过河车 Central Cannon PR chaRiot 中炮巡河车 Central Cannon Patrolling chaRiot 中炮七路马 Central Cannon 7th Horse 中炮夹马 Central Cannon Linking Horses 中炮直车 Central Cannon File chaRiot 中炮横车 Central Cannon Rank chaRiot 五六炮 5th & 6th Cannons 五七炮 5th & 7th Cannons 五八炮 5th & 8th Cannons 五九炮 5th & 9th Cannons [ 黑 方 开 局 Black's Openings ] 屏风马布局 Screen Horses defence, 2-Horse defence 反攻马布局 Sandwich Horses defence 单提马布局 Single Horse defence 叠炮局 Folding Cannons defence, Tandem Cannons defence 卒底局 Elbow Cannon defence, Thundering defence 三步虎 3-step Tiger defence 斗顺炮 Same Direction (SD) Cannon, Mirror Cannon defence 斗列炮 Opposite Direction (OD) Cannon, Counter Cannon defence 屏风马平炮兑车 Screen Horses Edge Cannon for chaRiot exchange 屏风马双炮过河 Screen Horses Double PR Cannons 屏风马左马盘河 Screen Horses with RB Horse 屏风马左炮封车 Screen Horses with Left Cannon Blockade [ 双 方 布 局 Opening deployment of both sides ] 对兵局 Pawn vs Pawn opening 对马局 Horse vs Horse opening 顺炮局 SD Cannons opening 列炮局 OD Cannons opening 仙人指路对卒底炮 Pawn vs Elbow cannon opening, Angel's Guide vs Thundering defence 中炮进三兵对反宫马 Central Canon 3rd Pawn vs Sandwich Horses 中炮进七兵过河车对屏风马平炮兑车局 Central Cannon 7th Pawn PR chaRiot vs Screen Horses Edge Cannon for chaRiot exchange --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.232