【经济日报╱编译／庄雅婷】 2010.12.09 「股神」巴菲特和富国银行主管、世界桥牌冠军奥丝柏格（Sharon Osberg）可谓不「打 」不相识，20年前两人因为打扑克牌而结缘，至今友谊仍历久弥新，在利益至上的金融圈 中格外显得弥足珍贵。 不「打」不相识 骰子掷出友情 20年前，身为业余桥牌高手的巴菲特和奥丝柏格在纽约市的一场扑克牌赛中结识，两人一 见如故，巴老後来邀请她到奥玛哈市的波克夏公司总部做客。 奥丝柏格透露，初次拜访巴菲特时就被要求露一手掷骰子功力，「他认为这样有助两人破 冰」，所以奥丝柏格只好穿着套装，趴跪在地上进行这场「毫无胜算」的游戏，场面让巴 菲特「乐不可支」。 结束喜剧式的会面後，两人去吃牛排，接着前往当地俱乐部展开一场君子之争。对於第一 次交手的表现，巴菲特说「烂透了」，奥丝柏格则用「简直丢脸到家」来形容，因为双方 都想表现善意，但「努力完全无效」。还好两人玩得还算开心。 这已是20年前的场景，从此之後巴菲特和奥丝柏格就成为桥牌搭档和最佳挚友。随着岁月 流逝，这段因桥牌而萌芽的柏拉图式友谊，已经蜕变成比婚姻更稳固的夥伴关系。奥丝柏 格现在定居於旧金山市附近的马林郡（Marin），每天仍和巴老热线不断，双方也会在电 脑上闲聊兼切磋牌技。 这两人除了同样热爱桥牌，也都是冷面笑匠，但彼此又能在专业上截长补短。最明显的是 ，奥丝柏格曾在富国银行网路金融部门担任技术工程师，而巴非特却对任何内建晶片的东 西敬谢不敏。 奥丝柏格透露，巴菲特的好友、微软创办人盖兹曾试图派工程师过去替巴菲特架一台电脑 ，但始终行不通，「我大概花了半年左右，才说服他接受」。最後两人在驱车前往奥玛哈 途中，顺道去家具卖场挑了一台惠普（HP）电脑。 搭档兼挚友 忘年交回忆多 巴菲特说，两人搭档打桥牌时自己常会做蠢事，偶尔还会犯下「愚不可及」的错误，但最 後却都得到好成绩。他说：「她最气的是，我捅了大漏子，但还是能为我们得分。」 回忆牌桌上的相处趣事，巴菲特透露，曾有一次和奥丝柏格搭档，一起和妹妹与妹夫在牌 桌上厮杀，不料两人却吃了败仗，巴菲特一气之下撕掉计分纸一口吞掉，「你就知道竞争 有多激烈了」。 不过，巴菲特也曾扮演「损友」，差点害奥丝柏格丢掉世界冠军头衔。奥丝柏格说，两人 曾搭档打进世界桥牌大赛的决赛，但最後巴老却临阵脱逃，「他说压力太大了，我受不了 ，告诉他们我有紧急公事要处理」。最後主办单位非常生气，她说：「我们应该是史上第 一对打进世界冠军赛，却又莫名其妙决定退出的搭档吧」。 谈到这段忘年之交，两人话中充满惺惺相惜。巴菲特说：「虽然我们不常见面，但她仍是 很棒的朋友。」奥丝柏格也说：「巴菲特是我的挚友，他改变了我的人生，我是全世界的 超级幸运儿。」（取材自WSJ杂志） 【2010/12/09 经济日报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.107.56