作者yuee7431 (夜半兰香)
看板NCCUCrosTalk
标题[文字稿] 很难说的台湾国语
时间Wed Mar 5 23:46:53 2008
捧:时间真的过的很快啊!
逗:没错!
捧:转眼之间我们都已经大四了。
逗:转眼之间在这社团已经待了好几年了。欸,我说月饼啊,你以前在社团是干什麽的?
捧:喔,我就是前任的副社长啊。
逗:你这副社长的工作都在做些什麽呢?
捧:我其实要做的事很简单,就是……奔跑,奔跑,再奔跑!
逗:等一下,这副社长的工作跟奔跑有什麽关系啊!
捧:有人在你後面追的时候,你当然就要跑啦!
逗:谁追你啊?
捧:还不就是前任社长。
逗:她追你干麽?
捧:这我哪知道,我只知道被追到了就免不了一顿打!
逗:这说唱艺术社应该归类为体适能社团才对。
捧:别提我了,说说你吧,你之前是干什麽的?
逗:我?我就是我们社团的公关啊,你忘了吗?
捧:公关?我们社团有这个职务吗?
逗:有啦,你再仔细想想。
捧:喔喔喔,好像是有这麽一个工作,欸,可是我从来没看你来上过社课啊,你是干什
麽去了?
逗:我不就是去筹措我们社团的经费来源嘛!
捧:还真想不到你对说唱艺术社真是贡献良多啊,失敬失敬!
逗:哪里哪里!
捧:那你是都到哪里去筹措经费啊!
逗:还不就是全台北市各大夜市嘛!
捧:夜市?你去夜市怎麽筹措经费啊?
逗: "贵夫人生机萃取机"!!不管是苹果莲雾还是香蕉芭乐,全部都丢进去这一台"贵夫
人生机萃取机",盖上盖子,我们按下开关,等十秒,九八七六五四三二一,你看
,一杯纯天然最健康的果汁就这样子给他做好了...贵夫人生机萃取机,使我们的约
会更加有情调,郊游,约会,看电影,千万不要忘记,"贵夫人生机萃取机"
捧:喔,原来是去夜市叫卖啊!
逗:欸!
捧:那你除了卖这果汁机之外,还有卖些什麽呢?
逗:前一阵子不是很流行减肥吗?减肥减肥,越减越肥,吃的,喝的,抹的,贴的,买
了一大堆,效果往往让人很失望,来~这一只"贵夫人减肥刀""贵夫人减肥刀",要瘦哪
就瘦哪,苗条身材自己割。
捧:要出人命啦!
逗:肚子边,大腿旁,割到哪你就瘦到哪,"贵夫人减肥刀"现在前一百名的顾客还送绞肉
机一台,让你更加美丽,"贵夫人减肥刀"全省各大电台指定药房都有贩卖,要买请认
明包装上有盖那个章CAS的,才是真正的贵夫人减肥刀。
捧:听起来好像……都不怎麽样。你这生意好吗?
逗:一开始不太好,後来我为了改善经营状况,我开始送赠品。
捧:那这赠品是什麽呢?
逗:就是这个,只要你买了贵夫人生机萃取机以及贵夫人减肥刀,马上,我们就赠送这
一支"贵夫人太阳能手电筒"。
捧:这是什麽啊?
逗:贵夫人新科技,大家都满意。从高雄出口,再从基隆进口的这支"贵夫人太阳能手
电筒",只要有光的地方,他不需要电池,也能发亮。
捧:那如果在没有光的地方呢?
逗:绝对不会亮!
捧:那有没有办法让他在没有光的时候也能亮呢?
逗:没有办法!
捧:还真是经济又实用的赠品啊!欸欸欸,光说这些不正经的,差底忘记做正经事了。
逗:虾米正经事阿?
捧:比方说我们说唱艺术社的期末公演,就应该讲点相声,演演双簧,或是说个绕口令
啊!
逗:喔!这个绕口令偶都没有念出来,观众大家都不株道,我如果讲出来,观众就都株
道了。
捧:这不是废话吗?我说这绕口令,你懂不懂啊?
逗:绕口令,我当然会阿!
捧:你确定?
逗:我会说的你都不会,你会讲的我都讲的比你好。
捧:你是说?
逗:绕口令啊!
捧:我会的你都会,还讲的比我好?
逗:对啊…你看不起人啊?
捧:你才看不起人咧,你拿你的国语跟我比?
逗:对啊~怎样?
捧:乾脆这样跟你说吧!还不用说你讲的好不好…我随便说几句话你连学都学不上来!
逗:那不可能啦~你黑白讲啊~
捧:什麽叫黑白讲?
逗:乱讲阿
捧:我哪里乱讲了
逗:你不信的话你讲啊~
捧:我说一句你试试看~
逗:好啊~
捧:你能说出来就不容易了。
逗:没有问题啦~
捧:说,吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮~
逗:讲这个啊?哈哈哈哈~~~
捧:笑什麽啊?
逗:我不会!
捧:我早说你不会!
逗:我不是不会,我听不懂你讲的啊!
捧:我说的很清楚啊!
逗:怎麽清楚,人家都听不懂啊!
捧:谁听不懂啊?
逗:你刚刚说什麽啊?
捧:吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮~
逗:那你现在有吃葡萄吗?
捧:没有…
逗:你吐一个皮给我看啊。
捧:我…我这里讲绕口令,你那里跟我讲道理啊?
逗:本来就是啊~我们台湾人这麽实在,那麽纯朴,我们不可以讲谎话骗人啊!
捧:这也不叫谎话啊…
逗:那怎麽不是谎话?
捧:就只是说绕口令啊~
逗:你要讲的合理,那我就可以讲啊!
捧:讲得合理啊?
逗:对啊
捧:那我给你想想办法吧!…这麽说这麽说~
逗:你讲啊~
捧:说,吃葡萄吐皮不吃葡萄不吐葡萄皮。
逗:那就可以讲啦
捧:可以了吗?
逗:我就可以讲啦!
捧:你来试试。
逗:吃 葡 萄 吐 皮 不 吃 葡 萄 不 吐 葡 萄 皮(慢)那麽简单的东西还拿出来讲
,你很奇怪耶!
捧:他还嫌简单了~你别得意啊!这段这麽短,我说一个长的你就说不出来了!
逗:你还有喔?
捧:有的是啊
逗:你讲啊
捧:听这个啊~扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽,扁担要绑在了板
凳上,板凳不让扁担绑在板凳上,得~扁担偏要绑在板凳上。
逗:喔,这个我知道,你这是抄S.H.E的新歌嘛!很没创意耶!
捧:我抄他们的?这段我说过八百多遍了,他们超我的还差不多。
逗:喔,原来是这样喔。
捧:我说这个你一定不会!
逗:谁讲的我说不出来,可是你这个也不合理啊~
捧:这你可别乱说啊~所有绕口令里就这段最合理。
逗:你乱讲
捧:我哪有乱讲?
逗:那我问你,第一句是什麽
捧:扁担长…
逗:长?多长?
捧:还问多长啊?
逗:对啊,你要讲清楚啊
捧:那…就这麽长…(比)
逗:那你要讲出来啊~说扁担那麽长~这样人家才知道啊
捧:这也只是形容…没有不合理啊
逗:你要讲出来嘛~~那板凳?
捧:板凳宽…
逗:你说什麽?
捧:板凳宽啊?
逗:有多宽?
捧:这麽宽!
逗:那你要讲出来啊~扁担那麽长,板凳那麽宽。
捧:好嘛~到他手上扁担板凳长的一样
逗:一个是这样看一个是这样看嘛
捧:好好好,你说的都好…这样行了吧?
逗:那後面呢?
捧:後面合理啊~板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽,
逗:嗯,再後面呢?
捧:扁担要绑在那板凳上…
逗:等一下,扁担绑在板凳上?
捧:对啊~
逗:扁担自己绑喔?扁担自己长一个小手绑在板凳上?乱讲话啊~
捧:你这样我没办法跟你说了
逗:你要讲扁担有主人啊~那才可以啊?
捧:还有扁担主人啊?这样怎麽讲啊?
逗:很好讲啊!
捧:喔~那你讲我听听~
逗:你听喔~扁担那麽长,板凳那麽宽;那个那麽宽的板凳就没有那麽长的扁担那麽长
,那个那麽长的扁担就没有那麽宽的板凳那麽宽,那麽长的扁担的主人要把那麽长
的扁担绑在了那麽宽的板凳上,那麽宽的板凳的主人就不让那麽长的扁担的主人把
那麽长的扁担绑在那麽宽的板凳上,那个那麽长的扁担的主人就偏要把那麽长的扁
担绑在那麽宽的板凳上。
捧:唉呀~真罗唆啊
逗:你看,我这样讲掌声就比多你啊~
捧:对…
逗:人家听得懂啊
捧:这掌声没办法不比我多,连扁担的主人都出来了…
逗:对啊~你要讲清楚
捧:说清楚就行了?
逗:对啊。
捧:你要这种态度,我可就要给你一个难的了
逗:男的?你给我女的我也不怕啦!
捧:是困难的!接下来我给你说一个更长的。
逗:有什麽你讲啊
捧:你绝对不会。
逗:有什麽不会的你讲啊~
捧:且南来了个哑巴,腰里头别了个喇叭,且北来了个喇嘛,手里提了个五斤獭蟆。别
了喇叭的哑巴要拿喇叭换提了獭蟆的喇嘛他的獭蟆,那提了獭蟆喇嘛就不拿獭蟆换
别喇叭哑巴的喇叭;别喇叭哑巴要拿喇叭打提了獭蟆喇嘛一喇叭,提了獭蟆喇嘛要
拿獭蟆打别着喇叭哑巴一獭蟆;不知是提了獭蟆喇嘛拿獭蟆打了别喇叭哑巴一獭蟆
,还是别喇叭哑巴拿喇叭打了提了獭蟆喇嘛一喇叭;哑巴吹喇叭,喇嘛回家炖獭蟆。
逗:你这个讲的比扁担还要长也~
捧:对,太短的你都会嘛~
逗:不是啊~我听着你这个也不合理…
捧:又不合理
逗:听不懂啊~
捧:听不懂我给你解释
逗:你解释一下
捧:第一句,且南
逗:等一下等一下,且南?他和柯南是什麽关系?
捧:跟柯南一点关系都没有啦!且南,就是说从 南
逗:那你就说从南边就好了~
捧:好好好,从南边从南边,从南边来了一个哑巴
逗:唉呀~你这个人很没有礼貌,哪有人看到哑巴就直接叫的啊,那不好听啊
捧:那难不成要说语障者啊?
逗:你这更听不懂了,我们可以称呼他「阿八阿八」
捧:阿八阿八?那你就说阿八阿八吧!
逗:然後呢?
捧:腰里别着个喇叭
逗:什麽喇叭?
捧:吹的那个喇叭~
逗:吹的喇叭有那麽多种,我哪知道是哪一种?你要讲啊
捧:你会吹什麽喇叭?
逗:我会吹很多…像那个萨克斯风
捧:等一下,这个不押韵,来了个哑巴、别了个喇叭,要押韵。
逗:那…我会吹伸缩喇叭。
捧:腰里别着个伸缩喇叭。
逗:伸缩喇叭那麽长你怎麽别在腰上啊?你很奇怪也~
捧:那照你说呢?
逗:你要背在後面啊
捧:背着伸缩喇叭啊?
逗:对啊
捧:好…且北…从北边来了个喇嘛!
逗:喇嘛他长…什麽样?
捧:干麻问这个
逗:要给观众有想像的空间
捧:那...他长的跟你一样行了吧。
逗:那你就讲长的像金城武的喇嘛啊
捧:好...那你就这样讲下去
逗:你这样讲大家才有画面阿!
捧:好好…他手里提了…
逗:等一下,什麽是提(低)了?
捧:提了着就是小心提着….
逗:那你就讲提着啊!
捧:提着提着…
逗:提着什麽?
捧:提了五斤獭蟆
逗:什麽是獭蟆
捧:獭蟆就是比目鱼
逗:那你就讲比目鱼嘛
捧:说比目鱼不押韵啊~
逗:那就讲讲比目鱼的啦~
捧:比目鱼的啦?原住民才这样讲啊!
逗:我们都素台湾人嘛!
捧:好好...…照你这样改,这段绕口令该怎麽说?
逗:你讲看看啊~你这样讲大家才听的懂啊~
捧:喔~照这样讲讲看?
逗:对啊~你要讲清楚啊
捧:行,我们…试试。说…从南边来了一个…阿八阿八,…後面背着一个伸缩喇叭…从
北边来了一个阿八阿八…不对,是长的像金城武的阿八阿八…唉,我都不会说话了
…
逗:你讲不出来…还说你讲的比我好。
捧:这从以前就传下来的绕口令才没像你这样讲的。
逗:谁说的,我就可以讲!
捧:你可以说?
逗:对啊!
捧:有本事,你说给我们听听!
逗:你听着啊~从南边来了一个阿八阿八,後面背着一个伸缩喇叭~
捧:说的是比我清楚。
逗:对啊~从南边来了一个阿八阿八,後面背着一个伸缩喇叭~
捧:对…後面呢?
逗:後面…?後面就伸缩喇吧啊~
捧:我是说,下一句~
逗:那你要讲下面啊~你讲後面!
捧:好好~下面下面~
逗:从北边来了一个长的像金城武的喇嘛,手里提了五斤比目鱼的啦!
捧:听着多别扭~
逗:後面背着一个伸缩喇叭的阿巴阿巴要拿伸缩喇叭换手里提了五斤比目鱼的啦的长的
像金城武的喇嘛他的比目鱼的啦,那手里提了五斤比目鱼的啦的长的像金城武的喇
嘛就不拿五斤比目鱼的啦换别了伸缩喇叭的阿巴阿巴的伸缩喇叭;後面背着一个伸
缩喇叭的阿巴阿巴要拿伸缩喇叭打提了比目鱼的啦的长的像金城武的喇嘛一伸缩喇
叭,手里提了五斤比目鱼的啦的长的像金城武的喇嘛要拿五斤比目鱼的啦打後面背
着一个伸缩喇叭的阿巴阿巴一五斤比目鱼的啦;不知是提了五斤比目鱼的啦的长的
像金城武的喇嘛拿比目鱼的啦打了後面背着一个伸缩喇叭的阿巴阿巴一比目鱼的啦,
还是後面背着一个伸缩喇叭的阿巴阿巴拿伸缩喇叭打了提了比目鱼的啦的长的像金
城武的喇嘛一伸缩喇叭;阿巴阿巴吹伸缩喇叭,长的像金城武的喇嘛回家炖比目鱼
的啦。
捧:您别挨骂了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.133.180