作者bukaroo (^_^嘿嘿嘿~~~~~~~)
看板NCCU98_SOCI
标题Re: 今天又有一个
时间Mon Aug 5 09:20:40 2002
※ 引述《lounion (御赐玛莉布希)》之铭言：
: ※ 引述《moja (怎麽可能会那麽辣)》之铭言：
: : 不知是哪个学校的猪脑硕士，
: : 竟把"对於阶级议题的研究兴趣正逐渐下降"（...decline...the interest in class...）
: : 译成：阶级中的利益正在减少，
: : 挖咧！ 是中产阶级还是普罗阶级的利益阿？
: : 还好他没有翻成"班级中的利息正在减少"！ :p
: : 另一头猪把"人类"(human beings)翻成"人类存有"，
: : 还括弧原文喔！ 竟然自顾自的以为这是专有名词
: : my~~ god~~ 这是那一国的土星话阿！
: : 现在想起大三时看不懂"社会学理论的观点"原来一点也不用自卑，
: : 因为全都是外星语言阿！
: 哈哈~~~MIB前两集的外星语言顾问是你吧~~~
还担任过联合国伊朗代表的专属翻译~~
好样儿的~~毛假~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.47.86