作者wanted (...)
看板NCCU98_FM
标题电影：伊莉莎白
时间Wed Jul 16 21:59:35 2008
ELIZABETH： 伊莉莎白：
Just tell me there's no certainty. 请告诉我，没有「必然无望」这种事
The shadows of ghosts, you said. 你不是曾经提过吗？关於「亡灵的阴影」
Any outcome is possible. 拜托跟我说「什麽都有可能发生」
Give me hope. 请你给我希望...
DEE： D博士：（星象预言家）
The forces that shape the world 陛下，那形成与运作这个世界的力量
are greater than all of us, majesty. 是比我们所有人都还要巨大得多的
How can I promise you that 我怎能够向您保证说，
they'll conspire in your favour, 它会依着您的愿望行事
even though you are the Queen? 即使您已贵为一国之君？
But this much I know. 但，我所知道的是
When the storm breaks, each man acts 当风暴袭来，每个人的作为
in accordance with his own nature. 都将反映出他最自然的本性
Some are dumb with terror. 有的人会被恐惧给吓呆
Some flee. 有的人会选择逃跑
Some hide. 有的人会选择躲起来
And some spread their wings like eagles 但也有人会像老鹰一般，展翅迎风、
and soar on the wind. 遨翔天际...
-----
推台词
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.157.112
1F：→ wanted:在西班牙舰队要进攻英伦海峡前夕的对话 07/16 22:00
2F：推 rmpcj:推~ 07/17 13:36