唔～我不太懂什麽「平衡报导原则」，不过我觉得这篇报导不太平衡哩！ 不是在帮哪一个政党发声，我觉得每一家报纸都会有些政治立场， 比如美国有些报纸在行文上会明显地把台湾当作大陆的一部份， 有些就不会。但是明显偏向某政党，只报导部分事实者，实在不太专业。 也许正如你所言，这是一篇「访问」，而不是一则「新闻」。 ※ 引述《judge (充实一个月)》之铭言： : 感谢法研所学妹热心翻译全文（虽然零星一两句疑问）。 : 要提醒注意的是：以下也不过只是「一种」观点及新闻编辑处理上有所谓 : 「平衡报导原则」。 : http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,1185,OID3133800,00.html : 德国第一电视台ARD(国营最大电视台的新闻) : -- ┌┌┌┌ Origin: 小鱼的紫色花园 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐ 标题: Re: 德国人看台湾选举。 时间: Thu Mar 25 01:21:28 2004 唔～我不太懂什麽「平衡报导原则」，不过我觉得这篇报导不太平衡哩！ 不是在帮哪一个政党发声，我觉得每一家报纸都会有些政治立场， 比如美国有些报纸在行文上会明显地把台湾当作大陆的一部份， 有些就不会。但是明显偏向某政党，只报导部分事实者，实在不太专业。 也许正如你所言，这是一篇「访问」，而不是一则「新闻」。 ※ 引述《judge (充实一个月)》之铭言： : 感谢法研所学妹热心翻译全文（虽然零星一两句疑问）。 : 要提醒注意的是：以下也不过只是「一种」观点及新闻编辑处理上有所谓 : 「平衡报导原则」。 : http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,1185,OID3133800,00.html : 德国第一电视台ARD(国营最大电视台的新闻) : -- ┌┌┌┌ Origin: 小鱼的紫色花园 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐