作者s78730s (文芸系化け)
看板NCCU08_JAPAN
标题[公告] 万叶集选 四季别 翻译 最终黄金典藏版 (?
时间Thu Nov 12 01:12:44 2009
春：
1904：梅の花 しだり柳に 折り交へ 花にそなへば 君に逢はむかも《巻十》
拈梅繋於垂杨柳，以此奉神诉心曲，可否换君一面縁？
夏：
1989：卯の花の 咲くとはなしに ある人に 恋ひや渡らむ 片思にして《巻十》
此情君知乎？到底还是片相思，一如卯花不展容。
秋：
2289：藤原の 古りにし里に 秋萩は 咲きて散りにき 君待ちかねて《巻十》
旧都荻花尽凋落，金秋好景不待君。
冬：
2349：我がやどに 咲きたる梅を 月夜良み 夕々见せむ 君をこそ待て《巻十》
皎月映庭梅，良辰美景唯待君。
以上各季节皆由中文系 陈芳汶老师美饰过，日文周所贩卖的书签也将依上
所示的内容去制作。在此感谢芳汶老师的鼎力相助！
关於这些短歌的选材基准，其实书中也有描述景色类的，但基於本人诗词类的
创作倾向比较偏这种题材，所以选出来的短歌类型比较少，对於投票时感觉内
容尴尬，或是不合胃口的人，在此我为我的偏心致歉。
另外，预计星期三单双两班同步进行秋、冬部分的投票，但由於时间上有些紧
迫，加上双号班的习作有考试，没法如意地顺利完成投票，以至於只能以少数
人的票去代表双号班的宝贵意见，草草於星期三进行开票。实际上冬部分的第
一名与第二名仅只有一票之差，相信收集到更多人意见的话，结果可能会有所
变化，在此对没能参与到投票的同学表达歉意。
话说有人说可以拿这书签去传情，书签传情...有没有搞头阿!?
哼!真有搞头的话我早就拿去传情了阿!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.191.5
1F：推 FlawlessPTT:有搞头 只要你有对象(L) 11/12 01:16
2F：推 kiyomichen: 有搞头 只要你有对象(L) 11/12 08:31
3F：推 OPAlupa: 有搞头 只要你有对象(L) 11/12 12:18
4F：→ koutsukiyen:有搞头 只要你有对象(L) (这个好棒忍不住乱入XD((跑走 11/12 15:59
5F：推 computer2026: 搞头 只要你有对象(L) 这句一楼来说更有说服力呢(H 11/12 18:21
6F：推 kxt970721: 有搞头 只要你有对象(L) 仔细看其实都是描述单恋欸 11/12 18:22
7F：推 kiyomichen: 有搞头 只要你有对象(L) 仔细看其实都是描述单恋欸 11/12 19:35
8F：推 lisrba: 有搞头 只要你有对象(L) ↑正好反应大二日文系的现况 11/12 19:41
9F：推 yuchin1990: 有搞头 只要你有对象(L) ---楼下开放书签传情预约--- 11/12 20:05
10F：→ wcandy: 有搞头 只要你有对象(L) 我们是有这麽伤心XDD 11/12 23:44