作者abcd781028 (小安安)
看板NCCU08_JAPAN
标题[公告] 自选曲歌词(中日文对照)
时间Tue Oct 7 00:57:53 2008
1、a no chi he i se n / ka ga ya ku no wa / do ko ka ni ki mi o /
あの地平线 辉くのわ どこかに君を
ka ku shi te i ru ka ra /
隠しているから
2、ta ku sa n no hi ga / na tsu ka shi i no wa / a no do re ka hi to tsu
たくさんの日が なつかしいのわ あのどれかひとつに
ni / ki mi ga i ru ka ra /
君がいるから
3、sa a / de ka ke yo o / hi to ki re no pa n / na i fu ra n pu ka ba n
さあ でかけよう ひときれなパン ナイフランプかばんにつ ni tsu
me ko n de /
めこんで
4、do san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no
父さんが残した 热つい想い 母さんがくれた あ
ma na za shi /
のまなざし
5、chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi
地球わまわる 君を隠して 辉く瞳
/ ki ra me ku to mo shi bi /
きらめく灯火
6、chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te /
地球わまわる 君をのせて
i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /
いつかきっと出会う 仆らをのせて
7、do san ga no ko shi ta / a tsu i o mo i / kaa san ga ku re ta / a no
父さんが残した 热つい想い 母さんがくれた あ
ma na za shi /
のまなざし
8、chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o ka ku shi te / ka ga ya ku hi to mi
地球わまわる 君おかくして 辉く瞳
/ ki ra me ku to mo shi bi /
きらめく灯火
9、chi kyu u wa ma wa ru / ki mi o no se te /
地球わまわる 君をのせて
i tsu ka ki to de a u / bo ku ra o no se te /
いつかきっと出会う 仆らをのせて
在闪闪发光的地平线那端
你到底藏在哪里?
在那许多令人熟悉怀念的灯火中
哪一个才是你所在之处?
喂! 出来吧!
用一片面包、刀子、火把 装满皮包出来吧
像父亲留下的热烈的愿望
像母亲给我的那眼神
转动的地球 藏着你
你闪闪发亮的眼 像闪耀的灯火
转动的地球 载着你
总有一天我们一定会相会 让地球一起载着我们走
像父亲留下的热烈的愿望
像母亲给我的那眼神
转动的地球 藏着你
你闪闪发亮的眼 像闪耀的灯火
转动的地球 载着你
总有一天我们一定会相会 让地球一起载着我们走
发下去的谱上的歌词有些错误
明天订正时没听到或是明天没来练的自己上来订正吧
谢谢合作
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.201.17
1F:→ abcd781028:对了 请以罗马拼音为准吧 因为我发现还是有不一样= = 10/07 01:05
2F:→ abcd781028:因为日文有些地方好像有错...囧~就这样 10/07 01:08
3F:推 FlawlessPTT:推! 希望明天练习顺利! 10/07 01:12
4F:推 piyoko90:辛苦了 真的 :D 大家明天一定会好好加油 10/07 01:14
※ 编辑: abcd781028 来自: 140.119.201.17 (10/07 01:16)
5F:→ abcd781028:YA 我会修文耶XDDD 上面的歌词错误已订正(大概啦) 10/07 01:17
6F:推 FlawlessPTT:恭喜您习得大E大法XDDD 10/07 01:23
7F:推 Yoniefish:第二段的那句应该是君がいるから吧? 10/07 01:23
8F:→ Yoniefish:母さんくれた 应该是母さんがくれた 10/07 01:25
※ 编辑: abcd781028 来自: 140.119.201.17 (10/07 01:27)
10F:→ Yoniefish:上面有歌词跟标音w 请笑纳~ 10/07 01:26
11F:→ abcd781028:已修正 谢谢XDDD 10/07 01:28
※ 编辑: abcd781028 来自: 140.119.201.17 (10/07 01:31)
12F:→ abcd781028:大家来找碴 有错再说喔 因为MV有点快我没法看仔细XDD 10/07 01:36
13F:推 kbeonb:好强啊 话说...某人好晚还没睡啊(= =) 10/07 22:58