天哪～我好久没在这PO文了 昨天看了报纸才知道8月9日是国际原住民日 这让我想到曾经在科学人杂志(Scientific American)上 看到一篇关於原住民处境的文章 在今天这个特别的日子里就打出来分享～ ------------------------------------------------------------------------------ 保育与原住民的两难 拯救地球，可能也得牺牲原住民权益。 撰文/Madhusree Mukerjee 工业文明无远弗届，在偏远的角落都有石油、木材及鱼类等各种天然资源的开采活动 。尽管环保人士正致力减轻工业对生物圈的有害影响，但各项减少污染、遏止气候变迁与 保护生物多样性的计画，却也招致批评，因为这些计画可能迫使原住民离开故土、失去生 计。 保育人士与那些以荒野为居的原住民向来不睦。20世纪後半叶，为了建立无人的自然 保护区，非洲、南美洲与亚洲有数百万名原住民被赶出自己的家园，美国华盛顿大学人类 学家Michael Cernea表示，这些原住民大多数因营养不良、疾病与遭到剥削而死。有监於 此，加上人们渐渐了解到，原住民族群常有助於生态系统的稳定，例如他们能保护当地生 态不被火灾或外来杂草侵入，许多主流保育团体开始将在地居民的权力考虑在内。世界自 然基金会(WWF)现在称原住民为「自然盟友」，而美国自然保育协会也承诺，若有任何影 响原住民土地的计画，都必须先争取他们「基於自由意愿、在知情状况下、而且是事前的 」认可。 然而最近的一些事件却让观察家忧心。「他们说归说，但是有照着做吗？」倡议团体 「森林人计画」(Forest Peoples Program)成员Jim Wickens如此质疑。 为了保护森林而推出的「碳补偿计画」，是令原住民声援团体担忧的事情。一些大型 环保组织认为，藉由停止砍伐森林而节存下的碳，可以变卖作为抵偿，因此可创造资金， 用於保育与社区。一项称为「减少森林伐除与退化导致的碳排放」(REDD)的计画，可望在 今年12月被提交到联合国气候变迁公约(UNCCC)，而且其经费可能有部分将来自碳补偿。 美国自然保育协会希望在2020年之前能产生30亿公吨、价值约450亿美元的碳交易额度。 但「森林人计画」的Marcus Colchester表示：「我们认为这有风险，期望得到这笔 庞大经费来保存生物多样性的同时，却可能把原住民的利益降格为次要考量。」美国明尼 苏达州伯米吉「原住民环境网络」的B. K. Goldtooth指称，增加森林的经济价值，甚至 可能导致「有史以来最大的土地争夺战」。国际刑警组织提出警告，有些手段卑劣的组织 已开始觊觎从REDD获利：其方法之一，可能就是驱走森林里的原住民，以取得合法的所有 权。支持原住民争取对其土地之合法权利的美国自然保育协会则反驳道：「透过REDD来增 加森林的价值，只会为原住民带来好处。」 原住民流离失所的问题，在印尼特别严重，一些在地居民因为反对在其土地上经营伐 木场及造纸、纸浆与棕榈油工厂，遭受暴力攻击。当地已有约莫20个运作中的碳森林计画 ，Colchester警告说，政府对REDD的相关规范并不能充份保护原住民。例如在印尼金宝半 岛(Kampar Peninsula)，某家林业公司提议清除一圈环状的沼泽森林并种植洋槐，以保护 森林的核心区域，藉此取得REDD的碳交易额度。该计画将会限制马来人进入他们世代以来 捕鱼的溪流与狩猎的土地，居民於是阻挡林业公司工作人员进入该地区，以示抗议。 澳洲詹姆斯库克大学环境心理学家Lea Scherl解释，在大型保育组织里，科学家规划 方案时是抱着巨观角度来看，就像只画了自然特徵的地图，然後才列入文化因素，「居民 很难一开始就有置喙的余地。」此外，与投注於科学方面的资源相比，用来减轻保育计画 对当地社区影响的资金相当不足，而且往往毫无章法。 总而言之，只有那些世世代代亲密接触土地与海洋的人们，才能真正洞察保育的要点 。如同Scherl所言：「一旦赶走那些原住民，有关的知识也就失传了。」 节录自科学人杂志第92期(2009年10月号) ------------------------------------------------------------------------------ 好的，身为民族与地政共同产物的我来打些感想 咱们念民族的都知道 原住民在长久以来所居住的土地上，发展出具有丰富的生态知识 善用环境来求生存，自给自足 说实在我不太相信原住民会缺少保育观念 若是环境团体或保育组织的观点与原住民产生冲突 那何不积极探究原住民的生态知识究竟能否适用呢 难道政府跟团体组织提的方案对策就比较好吗？还是有见不得人的利益？ 弱势的一方之所以抗争 也是因为上位与下位缺乏了协商的过程啊...... 另外我发现了这个 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!_ZhLxsSaBRnX.3_.mJzdz9Om9oaF/article?mid=1521 抱歉我不会缩网址...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.107.194