※ [本文转录自 NCCU09_Ethno 看板] 作者: forwish7 (The distance) 看板: NCCU09_Ethno 标题: [情报] 太巴塱之歌 时间: Wed Oct 28 23:16:05 2009 https://www.youtube.com/watch?v=CSvcNSYbdls 这是2007年海洋音乐季的版本(陈建年) 然後 下面是对的歌词 (今天有些地方跟发音教错 下次会更正 抱歉) http://blog.sina.com.tw/jowen0611/article.php?pbgid=15762&entryid=249721 这是另外一个人唱的 跟歌词 http://blog.yam.com/haiwangzi/article/12602986 The song of Tafalong　太巴塱部落古谣 《太巴塱之歌》 Ho hai yan he yo i ya o wai yan Ha wu wey yan Ho hai yan he yo i ya o wai yan Ha wu wey yan He yo He yo wan hai yo i ya ho wa ha wo wa hai yan He yo He yo wan hai yo i ya ho wa ha wu wa o hai yan Ha he he yan Ha wu wey yan Ha he he yan Ha wu wey yan (※以上皆为虚词) --------------------------------------------------- [一些小资讯] TAFALONG太巴塱命名由来： 昔日因此地多白螃蟹，故以阿美族与『白螃蟹音AFALONG似太巴塱』为命名。 太巴塱部落，曾经因为农田土地肥沃，稻米收成良好，而被称为「富田」。 俗称发祥地，位於在海岸山脉里，距部落有 一公里的路程，由正义产业道路相连接。 相传太巴塱的祖先由东海岸翻山而来，最早便在发祥地的位置落脚，居高临下，隔着 纵谷平原，与位於中央山脉的太鲁阁族以及马太鞍边小山头上的马太鞍部落形成三强 鼎立的局面。直到部落发展规模到了发祥地容纳不下，才逐渐拓展迁移到现在部落的 位置。 http://www.weshin.idv.tw/tbl/ 这个故事大概是在说，海神之子看上一位会发光的阿美族女子 Tiyamacan，家人们为了躲 避海神之子强娶 Tiyamacan，便把 Tiyamacan 藏起来。五天後海神之子因为找不到 Tiyamacan，一怒之下便引发了大洪水。没想到因为 Tiyamacan 身体会发光，最终还是 被海神之子找到而带走。洪水之下，Tiyamacan 的兄弟姊妹分别逃难到不同的地方，其中 有一对兄妹结婚生下了小孩，但是一开始都是生下动物而不是人类，後来太阳神下来帮助 他们，才使他们生下正常的小孩。而这些散布各地繁衍的後代，就是现在原住民的祖先。 http://takayukiroom.blogspot.com/2009/01/tiyamacan-2008.html 大家包种茶加油喔!!! ------------------------------- 太巴塱部落 改天找时间来揪团去一下好了 ㄎㄎ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.235.186 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.235.186