日文课老师有说道 受身形的被害感 其实中文的被动语法较早是只有被害感的状态 以下摘引书文中： 就传统的用法说，「被」字句主要是说明主语有所 遭受，遭受自然不是自愿的，因此只能表示有损害 或不愉快一类的行为。（现代汉语语法讲话） 而印欧语言如英语，情况却大大不同。被动句使用率高 ，五四以後中文和印欧语言接触频繁，被字句的传统用法 逐渐打破，转向欧化发展。 -- 『阅读』 不单是指我们细读书面文本的行为，事实上当 人类进入世界并试图解其肉体的和精神的处境 时，便持续不断地卷入了阅读过程。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.144.3 ※ 编辑: mosmos 来自: 140.119.144.3 (11/21 23:09)