※ [本文转录自 arabictw 信箱] 作者: amaoto (游人) 标题: [求助]请问有没有同学愿意帮忙打个电话到沙乌地阿拉伯? 时间: Mon Jul 11 00:31:26 2011 Dear 政大阿语系办助教or同学您好~ 我是长江国际专利商标法律事务所的商标承办人员 有件事急需徵求贵系师生的帮忙... 因本人最近接手办理一批商标国际转让案 须委托各国事务所代为向其智慧财产局申请作转让登记 其中包括沙乌地阿拉伯 之前承办的同事找了当地一家事务所 然而我把客户签署公证後的文件寄过去後 就石沉大海 对方完全没有任何回音 用e-mail跟fax试过好几次也都找不到人 後来试着直接电话联系 但对方完全听不懂英文 更不会说 跟我讲了一大串阿拉伯语 我也完全不知道他在说什麽... 所以希望能请会说阿拉伯语的老师同学帮忙联系翻译 内容应该是很基本的会话 也不用说太多 只要询问对方有无收到我们的包裹 有无可供联络的e-mail 并请对方将包裹寄还给我们即可... 如果有人愿意帮忙 希望这礼拜内能找一天晚上 约在文湖线沿线的怡客或Starbucks (我们事务所那边交通很不方便 所以要约捷运站) 我们一起用skype打过去 我还可以顺便请帮忙的同学喝咖啡或吃个饭... (我是女生啦 可以不用担心同学的人身安全XD) 麻烦您们询问一下是否有同学愿意帮忙好吗? 若有人有意愿 请e-mail至:[email protected] 或电 0935792981 陈小姐 非常感谢~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.55.119 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.173.65