作者cksinger (Die Singphoniker)
看板NCCU06_PSYCH
标题歌词中文翻译
时间Sat Nov 18 23:04:45 2006
For the beauty of the earth, for the beauty of the skies,
是主美丽的大地，辽阔美丽的蓝天；
for the love which from our birth.
Over and around us lies,
over and around us lies:
无尽爱围绕四周，眷顾保护不间断，眷顾保护不间断。
Lord of all, to thee we raise.
This our joyful hymn of praise.
万有主我赞美，献上这欢乐诗篇。
For the beauty of each hour of the day and of the night.
是主佳美的时刻，恩泽遍每夜每晌。
Hill and vale and tree and flower,
Sun and moon and stars of light:
遍山幽，遍山谷，日与月众星闪亮，日与月众星闪亮。
Lord of all, to thee we raise.
This our joyful hymn of praise.
万有主我赞美，献上这欢乐诗篇。
For the joy of love, brother,
sister, parent, child,
是人间爱里喜乐，父母儿女兄弟爱，
friends on earth and friends above,
for all gentle thoughts and mild,
人际间溢满温情，爱里彼此相记念。
Lord of all, to thee we raise.
This our joyful hymn of praise.
万有主我赞美，献上这欢乐诗篇。
For each perfect gift of thine,
to our race so freely given,
是主完全的赐予，没有保留的施赠。
graces human and divine,
flowers of earth and buds of heaven,
地上属天的恩典，天上人间花开遍，快乐满足溢心间。
Lord of all, to thee we raise.
This our joyful hymn of praise.
万有主我赞美，献上这欢乐诗篇。献上这欢乐诗篇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.22.215
1F：→ themine12:赞 11/20 00:54