作者Matila (布丁)
看板NCCU06_PSG
标题Re: [问题] 解码一下....
时间Mon Dec 3 16:16:10 2007
※ 引述《iakow (刺痛)》之铭言：
: 共和这礼拜要念的范围:
: author's foreword , preface , bk29(ch1.2 .18. 19) bks 1 2 3 4 5 8 9 (ch1.2.3)
: 是什麽意思?
: 本书共有六卷，31章，若bk是"卷" ch是"章"，不就很奇怪?
: 若bk是"章" 这样不就变成倒着念回来?
: 若ch是"章" 那为啥1、2两章念完後，最後又要再念1、2、3章?
: 有待英文文书来解答......囧
author's forword是着者的几点说明 在中文繁体版26页
Preface是着者原序 在中文繁体版23页
英文本的Book 中文繁体版都翻成「章」
英文本的chapter 中文繁体版写成阿拉伯数字
这样应该没什麽问题了 请大家享用
--
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无棱，江水为竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢与君绝。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.49.39
1F：推 twol:我的简体版没有前言跟序 ~"~ 12/04 20:34