商韩97-2 (2) ◎汇率上升 工资减少 生计的二次打击 日用品物价持续飙涨当中，韩圜对美元汇率急上升的同时预估物价上升的压力将越来越大。其中 因jobsharing氛围的扩散与薪资冻结、削减结合，使得领薪水者的生计看来是更加困顿。 ◎食品物价上升率提高三倍 依据26日企划财政部和统计厅，食品等生活必需品价格上升率比一般品项来的高。一月时 食品相较於去年同月的价格上升率为10.5%，也就是接近一月消费者物价上升率3.7%的三 倍之多。上升率於谷物价格为10.3%、肉类为14.1%，酪农品和油脂类则是飞涨了23.9%及 24.1%。由於食品价格上涨余波，民众喜爱的外食品项等的价格上升率也是大大地超越了 消费者物价上升率。 ◎变动的汇率 物价不安更加严重 近来韩圜兑美元汇率飞涨的同时，又形成了物价不安的另一个原因。韩国在石油类及 谷物等进口品比重提高之下，韩圜价值下降和物价上升有直接相关。根据韩国银行所述 ，汇率上升10%的话，消费者物价将上升0.8%点，也就是说上升10%的话，上升的消费者物 价会变成0.2%的四倍之多。那样的汇率上升对物价造成了无可避免得影响。 韩元对美金的换率在25日的收盘基准是151600元作收，比这个月最低点的137850元上升了 10.0％，单纯换算的话，代表着一月的消费者物价3.7％产生了有可能上升到4.5％的要素 。只不过这里有几种假设，首先，从汇率上升到影响到物价的时候为止，有一到两个季度 左右的时差，在那期间物价上涨率若下降的话，有可能会和汇率上升的部分相抵，又或 者是在那期间汇率下降的话，物价上升的因素也可能就会那样程度的消失。去年政府干 预过的年初物价上涨的业者的动向、去年抑制过的物价上涨因素爆发的局面、去年在特 殊情况之下增加降低幅度过的各种油类税的正常化等，在往後都可能成为物价上涨 的重要因素。 ◎工资，冻结或是削减 问题的症结点是，物价上涨，但工资却被冻结或是正在删减中，劳资民政紧急措施会议 最近举行全体代表人会议，劳动界()依据企业的经营条件实施工资冻结、缴回或者 是删减，而企业界要克制依照经营上的名目而决定要解雇的行为。 为了尽可能的维持工作机会，相对的就要接受薪水不提高或是削减这方面的条件，三十 个企业财团发表了决定在往後数年之间，要冻结现有职员的薪水，以工作分享的立场来 看，对於新进职员，薪水消减的幅度更是大，三十个集团决定以等级削减大学毕业的新 进职员的薪水最多会到达28％，公家企业(国营企业)也是决定要降低大学毕业最初工资最 大到30％。 以上是本讲义的三分之二，请笑纳! :) 如有较好的翻译，请告诉我或推文 (尤其是前半段我翻的!快帮我改嘛~~~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.141.148