中文那麽多心 鹿忆鹿专栏（东吴大学中文系教授） 　(20051110) 父亲一直觉得给我取的名字多了一个心，该叫鹿「意」鹿，他说「忆」有两个心，做 事不能一心一意。殊不知，意除了思念之意，也有不好的一意孤行，《论语》有「毋意毋 必」。忆，有思念，有不忘，许多词牌名都想忆点什麽，「忆少年」、「忆王孙」、「忆 江南」、「忆秦娥」，背诗词的人都背过。 人要一心一意太难，心部的字太多了，每个字都与我们息息相关。息是呼吸，呼吸是 相连的，息息相关指关系密切，不会是「习习」相关。与息有关的是憩字，读气音，现在 有人会将上面写成甜，成了甜心，有字典说那是俗字，我倒觉得这字不太通，憩字很明显 ，一个人舌头休息才是真休憩，不说话，不吃东西，不谈恋爱，舌头休息才是没有念头、 没有慾望的表示。 也许是生命的忧患太多，总觉得心部的字快乐的较少，当然也有，懽（同欢）愉、忻 悦或爱恋。可是，大部分是悲恸的字眼，凄惨、怨恨、惴栗、怯懦、忸怩、惭愧、懵懂、 忏悔、悱恻、憔悴、愠怼、愀怆、惶惑、恐惧、惆怅，愤懑、懊恼、怔忡、忧愁，还很多 ，心部的字大多让人怵目惊心、忐忑不安。中文字造得多好，忐忑当然不安，心上上下下 不定呢！心秋合成愁，忘或忙，一是不记得，一是心急不能休息；惬意是心满足，读成箧 、窃音，很多人读成匣意。 大恸的事还有这件，失怙失恃。失去父亲称失怙，失去母亲称失恃，《诗经．蓼莪》 ：「无父何怙，无母何恃」，怙恃原指倚靠、依赖，谓父母，失去父母亲就成孤儿，心的 倚靠都没有了。 许多人往往将震撼写成震「憾」，憾是心感到不足之意，有憾恨、有遗憾，震撼一定 是手部，才能摇撼、撼动。 悭这个字也常被读成坑或坚，其实读为千，指悭吝、悭贪，悭为贪吝之意，悭也有不 快满之意，所以说命悭或缘悭，命不好或缘不够，徒留憾恨了。 心这个字在中文里或指本性，或指精要，或指心思。《论语》中孔子自言四十而不惑 ，惑当然是疑惑，好像指心或这样或那样，让人迷惑；孔夫子毕竟是圣人，我们是过了四 十还很「惑」，夫子到底对什麽不惑？不管是情爱或是慾念，明明白白，心都在其中，不 惑的是什麽呢？ -- ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ │第│ │方│无│是│无│斯│是│心│你│参│ │廿│红│是│立│立│可│可│无│证│证│禅│ │一│楼│乾│足│足│云│云│有│意│我│偈│ │回│梦│净│境│境│证│证│证│证│证│ │ └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.192.25