《神鬼无间》香港取经 4奖大赢 《无间道》竟被奥斯卡误为日片 【刘以安、陈泓铭╱台北──洛杉矶连线报导】第79届奥斯卡金像奖昨揭晓，翻拍港片《无间道》的《神鬼无间》（The Departed）勇夺最佳影片、导演、最佳改编剧本、最佳剪辑4项大奖，主办单位介绍该片的时候，竟然说成「改编自日本黑帮电影」，令两岸三地的粉丝十分愤慨，大陆影迷甚至在网路号召串连，计划向奥斯卡主办单位美国影艺学院抗议！ 广告 华人骄傲 奥斯卡成立79年来，素以表彰具原创性的优秀电影为宗旨，翻拍港片的《神》片获奖，打 破奥斯卡纪录，成为史上第一部获最佳影片的重拍电影，显示好莱坞创意枯竭，只能向国 外佳片取经的窘态。 史柯西斯连谢12次 最佳改编剧本奖是《神》片昨拿下的第一个奖，但旁白介绍竟然搞乌龙，将《无间道》 说成「日本黑帮电影」，大陆网友随即在搜狐网（http://club.yule.sohu.com/r-bagua-661634-0-15-0.html） 严厉抨击主办单位无知，直到导演马丁史柯西斯（Martin Scorsese）获奖时，才为《无 》片「平反」：「感谢刘伟强导演的香港原版，那是一部很棒的亚洲电影。」 香港电影服装设计师奚仲文以《满城尽带黄金甲》入围最佳服装设计，但未获奖。 史柯西斯7度角逐奥斯卡终於得奖，掀起典礼最高潮。他红着眼眶从「影坛3巨头」──法 兰西斯柯波拉（Francis Ford Coppola）、乔治卢卡斯（George Lucas）及史蒂芬史匹柏 （Steven Spielberg）手中领奖，一连对起立致敬出席者说了12次「谢谢」，还打趣问颁 奖人：「要不要再确认一下？」 刘伟强捧自家作品 布莱德彼特（Brad Pitt）的制片公司以百万美元（约3300万元台币）以上的权利金，买下 《无间道》重拍版权，原版导演刘伟强下月初将赴美筹拍新片，届时打算找史柯西斯吃饭 。他说：「谢谢马丁谢谢我，真的很光荣。《神鬼无间》在美国票房好又获大奖，但我还 是喜欢我拍的《无间道》。」 原版男主角之一的刘德华恭喜《神》片拿下那麽多奖，这表示香港电影工作人员已达 好莱坞水准。他说：「谢谢马丁欣赏香港电影，改编重拍让该片发扬光大。」 参与《无》片编、导的麦兆辉则表示：「能让我的偶像马丁史柯西斯得奖，真的很开心。 」对《无间道》被误为日本黑帮电影，他说：「真是笑话。」 编剧庄文强则认为，《神》片虽大幅修改原版故事，但人物细节很丰富，得奖实至名归。 但对主办单位的误失，他说：「真好笑。」《神鬼无间》今起在台北喜满客、百老汇、学 者等3家戏院重新上映。 ============================================================================== 今天有点累 感想下次po -- 我总在雪霁的薄暮，当一只深蓝色，孤寂的乌鸦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.18.139