作者hongsum (Man Utd Rules)
看板NCCU04_MJOUR
标题Re: 年终送好礼
时间Sun Jan 9 00:55:20 2005
※ 引述《hongsum (Man Utd Rules)》之铭言：
: 去年最後一天的尾牙 拜小宝兄的身高 让我选的号码得以换得达文西密码
: (而且连问题都超巧 居然考我自己在改稿的vanguard 有点小扯)
: 不过因为我已经有原文版的了 所以希望能将这本史上最卖作的小说让出去
: (真的超精彩悬疑)
: 问题是：
: What is Korean Vegetable?
: 这是改稿时 一位具丰富联想力的同学所发明的
: 其实谜底是咱们超常吃的普通家常菜
: 解出来的同学再跟我拿书罗
猜出高丽菜的好厉害喔 我那时可是苦思了好久
结果原来是学妹一时没想到cabbage(甘篮菜) 所以用台语「高丽菜」直接翻成英文
(而且还要有高丽是韩国旧称的背景知识)
说不定以後老外也跟着我们这样叫哟~~
恭喜您 我会债务履行滴(您的请求权基础：民409赠与关系中受赠人权利)
祝大夥high pass 过一个痛痛快快的好年^^
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.94.166
1F：推 bububear:挤虼D权基础！！！ 140.119.202.93 01/09
2F：推 clymene:是我吗??...挖 我根本没有思考就回答了ㄟ 218.160.176.213 01/09
3F：→ clymene:LUCKY........ 218.160.176.213 01/09