中外文学》为扩展文学与文化研究的新领域，陆续筹备新的专题。我们将开放以下专题，敬请各位学者专家踊跃参与 。 除了下列专题之外，《中外文学》每一期皆有「文学 ／ 文化论评」，这是一个不限主题的园地，我们竭诚欢迎任何与文学及文化研究相关的论文，敬请大家踊跃赐稿。 1. 蜕变中的北美原住民文学：边缘发声／专题编辑：阮秀莉／ 93 年 9 月 30 日截稿 2. 跨国文化与台湾文学／专题编辑：刘亮雅／ 93 年 10 月 15 日截稿 3. 福楼拜小说研究／ 专题编辑： 陈维玲／ 93 年 10 月 31 日截稿 4. 亚瑟王传奇／ 专题编辑：杨明苍 ／ 93 年 10 月 31 日截稿 5. 数位文化专辑／专题编辑：李顺兴／ 93 年 11 月 15 日截稿 在我们的生活、学习或工作环境中，随处可见数位产品。我们甚至对其中某些产品的存在视而不见，因为它们已变成我们身心的一部分或延伸，只有在断线、中毒等异常状况下，才又领略它们的不可或缺。数位产品衍生出来的现象，对当代文化面貌的冲击，其剧烈程度，有目共睹。相对於数位文化的「横行」，中文学界的数位文化研究，关注面与规模仍待扩展。本专辑邀请各路同好赐稿，举凡与数位相关的文化题材（文学、传播、身体、性别、电玩、艺术、法律 …… ），都在专辑考虑的范围。 6. 论悦纳异己 ／ 专题编辑：李有成、傅士珍 ／ 94 年 1 月 31 日截稿 拜日新月异的现代科技之赐，今日世界透过数位通讯设备、人造卫星、高速喷射机等，正进行着前所未见、快速而高效率的国际交流。国家与国家间经济与文化的频繁互动，紧密联系，相互依赖，使得国家概念逐渐丧失其区划疆界的传统功能，而促成了急遽的全球化发展。处於已经隐然成形的全球社会网络，每个主权国家乃至每个个人主体，无时无刻无法避免的都在面对他者的挑战：从劳动力到资本的全球流动，从全球恐怖攻击到後殖民帝国文化侵略，从移民到难民，无一不关涉着自我与他者的相互对待。因此，我们更迫切的需要检视浮现在文学以及其他文化生产中的他者 的问题，以回应当前全球化趋势下的文化、社会与政治情境。我们要问：外来劳动人口、移民、外籍配偶、难民、异文化、异教等的全球流动引起了什麽样的冲击与改变？带来了什麽苦难或恩典？启蒙时期热烈讨论的世界主义（ cosmopolitanism ）、世界公民（ world citizens ）等观念是否适用於讨论今天的全球化社会？从康德的容忍（ toleration ）到德希达的悦纳异己（ hospitality ），我们是否能建构出有效的全球社会伦理论述？欢迎大家就相关议题惠赐论文，来文可以是理论建构，也可以是文本诠释，但请务必扣紧主题。 7. 爱情趴趴走：王家卫的电影地图 ／专题编辑： 伍轩宏／ 94 年 1 月 31 日截稿 《 2046 》就要出现，而王家卫的电影诠释也正在扩大讨论的地界。东亚後现代的城市映 象， 乡愁╱怀旧的视界 ， 表面触觉美学 ， 南方转向 ， 热力经济 ，情欲游走， 性别移位等等问题，在王家卫极端个人化的电影 语言 里，有地缘历史的勾勒。在九 十 年代留下眩目的痕迹之後，如何跨过花样年华，走入 2046 ？我们要踩着他的影像地图，仔细探究。 8. 大众文学与文化：大众性与（反）全球化 ／ 专题编辑：陈超明 ／ 94 年 1 月 31 日截 稿 随着网络科技及多媒体的快速发展，文学的版域也不断加以整合，跨越文学领域纳入多元异质性的素材，更与文化产生密不可分的关系，直接冲击传统文化领域，形成文学与文化互相渗透，交互影响，进而促成大众文学与文化的多元性及普遍性。有监於此，本专题将以大众文学与文化的大众性为主轴，探讨（反）全球化趋势下，大众文化的角色与效应。 子题： * 中西大众文学的演变、现况与未来发展 * 大众与经典 * 文学与文化之商品化 * 全球化的大众文学与文化 * 网路科技与大众文学与文化 * 媒体与大众文化 9. 美国华文文学／ 专题编辑： 单德兴／ 94 年 2 月 10 日截稿 10. 美国文学中的重商主义（ Commercialism in American Literature ） ／ 专题编辑：李欣颖 ／ 94 年 2 月 28 日截稿 美国第三十任总统柯立芝（ Calvin Coolidge ）曾言：「美国的事务就是商务（ The business of America is business. ）。」诚然，重商主义在美国文化社会中所扮演的重要角色显而易见且其来有自，美国文学中自也不乏对於资本主义商业社会的反思与回应，或批判讥讽，或欲拒还迎，甚或热情拥抱。本专辑将以美国文学中的重商主义为主题，欢迎学者先进针对下列子题或任何与前述主题相关之议题撰写论文投稿。 * 商业主义与美国国家认同 * 商业主义与美国主体 * 商业与「天命」（ Manifest Destiny ） * 民主与商业社会 * 商业主义与社会改革 * 艺术创作与商业行为 * 商业与性别／种族／阶级 * 文学中的商业道德 * 文学中的商人形象 11. 亚美文学．亚太想像 ／ 专题编辑：李秀娟 ／ 94 年 2 月 28 日截稿 12. 台湾科幻专辑 ／ 专题编辑：林建光 ／ 94 年 2 月 28 日截 稿 何谓台湾科幻？如何研究台湾科幻？该怎麽界定「台湾科幻」范畴？科幻研究在西方学术领域里已可算是一门显学，其研究方法与角度是否适用於台湾科幻研究上？台湾科幻有无其特殊性？本地研究者能否在相关议题上，以非第一世界的观点，与西方研究者进行对话与交流，并进一步开拓出一个更具异质色彩的科幻领域？ 本专辑以台湾科幻为主题，欢迎学者先进踊跃赐稿。论文可以针对个别作家、作品、议题（如女性科幻、政治科幻、科幻与当代文化等）、或科幻理论阐述。台湾科幻固然是本专辑的中心主题，但我们希望藉此与不同位置（或文类）所发出的声音对话，并将「台湾」与「科幻」的讨论推向更具开放与自我批判的论述空间。 13. 大陆电影：第五代之後 ／ 专题编辑：沈晓茵 ／ 94 年 2 月 28 日截稿 14. 新视点解读日本文学 ／ 专题编辑：陈明姿 ／ 94 年 3 月 31 日截 稿 15. 「 亚洲式翻译」专辑／专题编辑：邱贵芬／ 94 年 5 月 1 日截稿／论文字数： 12000~16000 字 当亚洲国家翻译现代性时，投射了怎样的文化想像与焦虑？当古龙的武侠小说在六 ○ 年代盛行於韩国或是黄春明的小说在九 ○ 年代译介到韩国文坛之时，翻译的古龙和黄春明是以什麽样的文化异质或（想像）同质挑动了韩国读者的文学消费慾望？当二十世纪之交李昂小说译介到日本时，日本读者在李昂小说里看到（或看不到）什麽样的台湾（异质）？投射了什麽样的日本式「想像台湾」？ 翻译不只是翻译者个人在文字里从事文化异语的协商，还启动了相当庞大的文化机制和活络的集体文化想像与投射。探讨翻译的复杂性，不能忽略地方和时空背景所扮演的角色。面对同一个课题（如：「现代主义」文学、「魔幻写实」小说、或是「现代性」、「全球化」、女性主义等等）台湾式、日本式、香港式、马来西亚式、越南式、印度式等等亚洲式翻译可能展现什麽样的面貌？地方的不同造成这些亚洲式的翻译之间什麽样的差异？而同样处在「亚洲」这样的地理位置，这些亚洲式翻译是否也可能有些共同的特质？ 本专辑希望能从「 地方想像」（ place-based imagination ） 出发，探讨翻译过程当中不同地点与异质文化协商的关系。亚洲式翻译涉及哪些亚洲地区特有的文化课题？而不同亚洲地区的翻译又因背後的文化历史脉络与投射的想像不同，可以带出什麽样的比较观察和视野？ 16. 幻想 论文来稿注意事项： 1. 请一律另纸注明作者姓名、职衔、通讯地址等个人资料，正文中请勿附上足以辨识作者身分之资料，以利审查作业。 2. 请务必 提供： a ）中英文关键词； b ） 300 字以内的中文摘要； c ）论文英文标题； d ）作者英文姓名拼法。 3. 除非专题编辑另有要求，论文正文字数上限一律为两万五千字。 4. 论文审查作业需时 2-3 个月，录取与否均将专函通知。本刊不接受一稿两投，故未获知结果前如欲另投他处，请及早通知本刊撤销投稿。 5. 若为专题投稿，请注意截稿日期；若为一般「文学／文化论评」投稿，则无截稿时间。 6. 论文撰稿格式，请见本刊网址：http://ccms.ntu.edu.tw/~forex/chungwai/format.htm 投稿请寄： 台北市 106 罗斯福路四段一号台大外文系中外文学月刊社 或以电子邮件附件方式寄至 [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.202.93