英文小魔女伴教小蜗牛萧享华小姐为大家翻了自选曲的内容 看完以後还唱不出感情就糟糕了你们 不要浪费伴教的心意罗:) ------------------------------------------------------------------------------ Rhapsody In Rhythm "律"动狂想曲 我们选的这首自选曲,是由四出百老汇歌剧主题所组成 Mark A.Brymer混合编曲 除了第三部分Crazy Rhythm是Irving Caesar, Joseph Meyer, Roger Kahn的作品 第一二四部份:Rhapsody In Blue/Fascinating Rhythm/I Got Rhythm 是由百老汇爵士大师Gershwin作曲 词则是弟弟Ira填构 他的音乐剧配乐受到美国大众的欢迎 他发表美国民间歌剧 利用一些美国的俚语为基础 整部歌剧全部由黑人演出 然後开始为好莱坞电影写配乐 Gershwin的作品具有丰富的旋律性 是介於爵士与古典音乐传统之间的混合体 我们自选曲虽然分别为不同歌剧的主题曲 但所表现描写的背景却有很多相似地方 首先稍微介绍这种揉合忧郁与轻快松弛的特殊调性节奏形成 那时候在1900年前後 纽约开始流行起一种新的音乐风格 这种音乐风相当具有特色 复合了犹太、黑人、欧洲移民、美国民歌的音乐要素而互相同化而形成 进而影响了百老汇的喜剧演出 美国人对百老汇剧的演出具有无比狂热的热情 因为这种风格实际说来已经可以属於真正的"美国产品" 具有美国风格 但是美国人还少了用"美国语言"谱成的交响乐曲 因此美国人一直引颈企盼出现一首具有美国风格的交响乐曲 即使是管弦乐曲或协奏曲都可以 在这种背景下，爵士乐就是因应诞生的产物 所以演出的时候 大家在心里 当做自己是那时候复杂 爱凑热闹 想振作又被散漫击垮的年轻人欧^^ 第一部分 Rhapsody In Blue 这其实是Gershwin最有名的作品 不过在自选曲里着墨很少 只有几个小节靠钢琴的装饰奏与独立表现串联起来，所以在结构上其实是颇虚弱的 那~就不多说XD 第二部分 Fascinating Rhythm 算是主题了 现在是美妙好听 会让人想起来跳舞的节拍欧 想像一下美国的低下阶级黑人 昨晚累摊了 一大早要起床上工 闹铃设定开始放乡村摇摆轻音乐 Fascinating rhythm you've got me on the go! 吼吼 我在忙啦! Fascinating rhythm I'm all a quiver 不知道怎麽了我一直在颤抖@@ What a mess you're makin' the neighbors want to know why I'm always shakin' just like a fliver 太糟了 你这样让邻居都想探问为什麽我摇晃得像廉价汽车(高级车比较稳啦) mEach mornin' I get up with the sun,start a hoppin',never stoppin' to find ~find at night no work has been done. 每天早上 太阳起床我也跟着起床 开始蹦蹦跳跳的一天 但总是到了晚上才发现什麽工作进度都没完成 I know that once it didn't matter but now you're doin'wrong; 我想 之前就算了 但你现在真的不对 when you start to patter,I'm so unhappy. 当你开始喋喋不休 我就觉得很烦躁心情很糟 Won't you take a day off?Run along? Somewhere far away off. 难道你都不想休个假? 到一个遥远的地方轻松跑跑? Oh,how I long to be the one I used to be! 欧 我多想做回我原本之前的自己! FascinatingX4 rhythm! Stop pickin'on me! 不要再挑剔我了>"< (耶 以下重复的地方我省略罗) p.s.http://www.rwind.idv.tw/imv034.html 里面有Fascinating rhythm超级爵士版(乱找到的 YA!) 大家可以听听看 抓抓感觉罗^^ 真是太爵士了(叹) 第三部分 Crazy Rhythm 疯了疯了 这是疯狂的节奏 有一些语无伦次的地方不是我们可以理解的@@ 想像一下 当时被歧视压榨的黑人因为心理不平衡而对高阶管理者的一些气话和酸意 Crazy rhythm here's the doorway,I'll go my way,you'll go your way, 门口 就在这里 我们就此分道扬镳吧 Crazy rhythm,from now on we're through. 从现在开始我们绝交! (重复了.....2次) Here is where we have a showdown,I'm too highhat,you're too lowdown, 这里就是我们摊牌的地方了 比起来我是如此高尚 你却是这麽卑贱 (应该是精神上吧@@) Crazy rhythm,here's goodbye to you. 要跟你说掰掰了 They say that when a high brow meets a low brow walkin'a long Broadway 有人说 当一个知识份子遇到一个走在长长百老汇大道的没文凭学历庸辈 soon the high brow, he has no brow,ain't it a shame,and you're to blame. 突然间那知识份子变得并没有比较了不起 那不是很可耻吗 你真该被咒骂 Crazy rhythm(X2) I've gone crazy too! 我也要疯掉啦! 第四部份 I Got Rhythm 看歌词 应该可以想像是一个得到真爱的女生跑到郊外大声唱出的快乐心情 因为她的男友受老板欺压 决定放下工作回到她身边 开心开心开心^^ I got rhythm.I got music.I got my man.who could ask for anything more? 我有了节奏 我有了音乐 我还有了我爱的人 谁还能要求什麽呢? I got daisies in green pastures, I got my man.who could ask for anything more? 我有了绿坡上的小雏菊 我还有了我爱的人 谁还能要求什麽呢? (Fascinating那段请容许我省略orz) I got rhythm.I got music.I got my man.who could ask for anything more? 我有了节奏 我有了音乐 我还有了我爱的人 谁还能要求什麽呢? I got starlight,I got sweet dreams, I got my man.who could ask for anything more? 我拥有星光 我有甜美的梦想 我还有了我爱的人 谁还能要求什麽呢? (男)She's got her man.who could ask for anything more? 她还有她的爱人 谁还能要求什麽呢? p.s.http://www.di-marino.it/IGotRhyt.htm 钢琴版midi(很厉害说!) 也是乱找到的 听听看罗 -- ╭╮ ╭╮ ╬ ╬ ◢******◣ F ╭╬ ╬╯╠╣ ╠╣╭╬ ╬╯ 、 ╠═ ◢ ◥◤◥◥ ◣ L C ╭╦╯ ╠╯ ╰╣╭╦╯ 、 ╳ * ︵ ︵ * O T ╠ ╠ ║ ╦╦ ║ ╠ ╠ ⊙ ╯╰ T ● ●T W N ╰ ║ ╬╬ ║ ╰ □ ◣﹋╰╯◤▌ E畭 学弟妹都要来练文化盃喔！！ * ◢▄◣* █ R --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.142.38 ※ 编辑: flowerctn 来自: 140.119.142.38 (12/01 02:20)