作者yqball (留点给未来玩)
看板NCCU04_Korea
标题[转录][问卦] 南北用语的不同(非战南北)
时间Sat May 15 22:40:50 2010
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: horny76 () 看板: Gossiping
标题: [问卦] 南北用语的不同(非战南北)
时间: Sat May 15 22:36:42 2010
最近在班上漫夯的一个名词讨论
就是......eraser
可以称为 橡皮擦、擦布、擦子、七辣（台语） 等等......
我本身出身在北部 从小到大 只有用过擦布（最常）和橡皮擦（其次）
是後来大学到高雄念书时 在某补习班打工 听到学生跟我说：
「老师，可以借我擦子吗？」
我：「你要叉子干麻？」
学生：「订正作业啦！」
我：「我以为你要吃东西= =」
就这样我第一次学到擦布原来还可以称为擦子的说法
虽然不知道这种用语的差异跟区域有没有绝对关系
但台湾这麽小 还能有这种差异 确实蛮有趣的
像小时後玩的游戏 闪电布丁（哔哔）、黑白黑白等等 竟然都会有不同
我自己以前是玩闪电布丁 到高雄後那边大多数人没有人玩过这种游戏
倒是听到从中部来的有玩过规则一样的游戏 却叫「闪电哔哔」
而在选「鬼」的同时 通常喜欢用「黑白黑白出家的胜利（倒楣）」
此时南部的小孩很有魄力的只说「欧北欧北！（台语）」
此外 食物方面也有些不同
记得当时刚到高雄的某天 突然很想吃卤肉饭
然後到了小吃店 跟老板娘说我要一碗卤肉饭
结果送来的是一碗饭 上面盖着一片大大的控肉 还有加一些腌菜
我跟老板娘说：「我的卤肉饭怎麽不是碎碎的那种？」
老板娘：「喔！那个是肉燥饭啦！卤肉饭是一整块的卤肉～」
蛮有趣的 只能说不怎出自己生长的地方 还真的不能说自己对台湾有多了解
大家还知道什麽不同用语的八卦吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.120.145
1F：→ s902131:七辣不是女朋友吗 05/15 22:37
2F：→ youku1:说不战就不战? 05/15 22:37
3F：→ estupid:呼阿 05/15 22:37
4F：推 kopfschuss:＿经文 05/15 22:37
5F：推 iljlaiwbfe:台北人就是_______南部人就是______ 05/15 22:37
6F：→ JFNfrog:理性 勿战 05/15 22:37
7F：→ withdrawn:====================开战时刻======================== 05/15 22:37
8F：推 shindohikaru:金刚经文 05/15 22:37
9F：→ a98450333:这分明就是要引战XD 05/15 22:38
10F：→ eidler:四十二章经文 05/15 22:38
11F：嘘 jjcjjc:这是笨版和八卦版的月经文 05/15 22:38
12F：→ tknetlll:我高雄的有玩过"闪电哔哔"啊 05/15 22:38
13F：推 hatako:政治迫害党 北：指民进党 南：指国民党 05/15 22:38
14F：嘘 kevin77605:北部人水准那麽高才不会用____ 05/15 22:38
15F：→ abxtpml56:ABCD选项签名档要出来了 05/15 22:38
16F：→ sofaly:楼下有人推 妹妹的橡皮擦 05/15 22:38
17F：推 crea0520:我以为擦布是抹布XD 05/15 22:39
18F：嘘 amovie: 双胞胎新闻主播问挂 什麽时候要复出？ 05/15 22:39
19F：→ abin502:台北人就是高级天龙人南部人就是俗气乡巴佬 05/15 22:39
20F：推 airforce1101:天龙 山猪 超级引战文，开战时刻你再哪里 05/15 22:39
21F：→ fantasywing:战阿 05/15 22:39
22F：推 missionary:为什麽交通工具也不一样,似乎南部比较环保 05/15 22:39
23F：推 icps:====================第一回合============================ 05/15 22:39
24F：→ aa44:喇季 喇及 05/15 22:39
25F：推 happy0321:欧北欧北岬番麦 05/15 22:39
26F：嘘 homerunball:笨版万年月经文 无聊 05/15 22:39
27F：嘘 bob770717:橡皮擦文出现好几次了 05/15 22:39
28F：→ ricoyu:是控肉饭还是卤肉饭阿 我住高雄 卤肉饭也是碎肉 05/15 22:39
29F：推 boyen3:着名的还有蛋跟肥皂 05/15 22:39
30F：→ tknetlll:撞球的南北说法 也是万年经文 05/15 22:39
31F：嘘 kasamewon:阿是要问几遍 05/15 22:39
32F：→ jjcjjc:这还有人想战喔 这麽老梗耶 拜托 05/15 22:40
33F：推 p1227:喔北喔北 挖系林老背 05/15 22:40
34F：嘘 pps80432:肥皂~~ 茶哭~ 沙文~ 05/15 22:40
35F：→ jack18262:原PO是正妹 05/15 22:40
36F：→ ilovetata:月经文 橡皮擦国小时也有很多人念擦子 但老师会纠正就是 05/15 22:40
37F：嘘 avaug:年经季经月经日经你娘亲 05/15 22:40
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.61.127
38F：→ yqball:我记得我们大一还大二也讨论过这些问题XDDD 好怀念喔 05/15 22:41
39F：→ yqball:PS:我记得胚零跟我说擦布我以为是抹布@@ 05/15 22:42
40F：推 jwsking:出现在这个版我还以为是要讨论南北韩不同用语^^" 05/16 13:02
41F：→ yqball:XDDDDDDDDDDDD 学长你想太多了!!!!哈哈哈 就算有这种 05/16 13:08
42F：→ yqball:文章也不会是我PO~~~ 05/16 13:08
43F：推 firebug251:卢萱我懂你的感受！！！ XDDD 05/21 04:44
44F：推 howaboutu:对我们有讨论过！！！！！ 05/23 03:36
45F：→ yqball:我发现楼上两位的时间都不是常人之时~许妞的还是4444!!! 05/24 22:48
46F：推 howaboutu:哩得靠邀我有时差啊！是陈贱又毕业了还是爆肝吧～ 05/25 04:26
47F：推 firebug251:我是早起好不好～ 我这边快一个小时啊 05/30 01:48