※ [本文转录自 NCCU03_Korea 看板] 作者: awhen (飞) 看板: NCCU03_Korea 标题: 工作机会-国科会兼任助理 时间: Fri Aug 29 23:54:12 2008 国立台南大学行政管理系许耿铭助理教授诚徵国科会计画兼任助理 一、工作内容：协助国科会计画研究工作，搜寻与翻译日本、南韩对於京都议定书因应机 制之相关文献与资料。 二、工作期限：即日起 三、工作待遇：面议洽谈 四、应徵条件： 1.大学以上学历 2.熟悉日文或韩文（同时兼具两种语文能力者优先） 3.具学术资料搜寻、学习与协调能力 4.无需至台南工作，可以在家蒐集与翻译文献。开会时间另行约定。 5.工作期限与待遇可依工作状况弹性调整 五、应徵方式： 意者请尽速将履历(含简单自传与照片），以电子邮件传送至[email protected]许 耿铭老师收，主旨请注明「应徵国科会助理」。 六、工作内容 国科会计画内容摘要：南韩与日本同样受到京都议定书的影响，但是可能由於其影响各国 的程度、时机，或者是该国恰巧遇上某些偶发事件，最後在不同国家内部出现完全不同的 因应机制。因此本研究希冀进一步比较南韩与日本受到京都议定书影响之後，在各个国家 内部於组织、政策、法令、预算、与其他行为者间互动等机制上的反应。 由於原本构想是以日、韩两国政府的英文网页与相关文献，做为上述相关因应机制的比较 。但是实际上日、韩两国政府英文网页的内容大多为简要版，不易看到实际的因应机制。 因此想透过具有日文、韩文能力的人士，协助从日文、韩文的网页与文献等相关资料中， 搜寻这些因应机制。预计需要协助的部分，大致可分为三大部分： 一、将日、韩因应机制的名称、设置功能与内容、设置目的、设置时间等相关资讯，翻译 为中文（不过需要保留日文或韩文的原文以便对照）。 二、将前述日、韩因应机制相互进行比较，找出两国间差异之处。 三、在搜寻过程中，针对日、韩的因应机制，有何可以建议台湾借镜的。 协助这个案子 大多数时间是可以在家进行的 无需每周碰面讨论（除非有必要） 可将找到的成果汇整後 先MAIL给我即可 另再约定时间碰面 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.64.56 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.64.56 ※ awhen:转录至看板 NCCU05_Korea 08/29 23:55