2007年亚洲男排四强挑战赛诚徵韩文球队翻译陪同人员（急） 1. 需求条件及人数： a. 男性（因有住宿问题，非常万不得已才考虑女生），两名。 b. 通韩文，能够沟通与翻译。 c. 对排球有兴趣或认识，或想要练习。 d. 学生....或无固定工作（？）/自由业，因为需要7/25-30这几天完全有空。 2. 工作份量及难易度： 视情况而定，工作内容基本上就是陪同球队（韩国男子排球国家代表队）成员 ，包括队员、教练等，他们有什麽需求，容易的直接帮他们解决，不容易的转达排 协其他工作人员。另外，若有赛前/赛後记者会，则在记者会上当球队教练/队长与 记者之间的翻译。有点像是当球队与排协工作人员（或记者）之间的沟通桥梁，反 应球队各项需求，外语上有一定程度的对话能力。 3. 工作日期地点： 从7/25开始至7/30，地点在嘉义。不但为期多日并且工作时间长，可能必须一 直陪在球队身边，包括选手村住宿、球队练习、球队比赛等（球队陪同需一起在选 手村住宿，但并非与球队同房；交通方面，陪同人员与球队同进出）。 4. 工作薪资： ......无；碍於经费有限，本工作为义工性质。 （拜托请不要嘘我，我只是受人所托来寻找人才的 orz） 因工作而付的支出可凭单据实报实销，如电话联络费、交通费（比方说计程车） 等，但无另外的薪水酬劳。 5. 其他： 耗时辛苦又没有酬劳的义工工作实在不太吸引人，但从另一个角度来看，能够 近距离处在国家代表队伍身边，随时和他们说话聊天，为他们提供服务，也可以近 距离欣赏精彩的比赛（其他工作人员可能还得在比赛时忙着做其他工作而无法看比 赛），对於热爱排球、并喜爱观赏排球比赛的人来说，这是值得一试的机会。 有意愿应徵者请直接在BBS上回信给本人（aglaeca）， 或e-mail：[email protected]。 （时间紧迫，有兴趣的话就速速行动不要犹豫喔） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.41.64