是这样的 本人想赚匹币 所以将今天我纪录的东西波上 懒得看的同学就跳过吧 反正我的目的已经达成了...XD ============================================================================= Q--陈芳明教授 A--白先勇 2Q--陈芳明教授的学生 Q:60年代的语言革命堪称是台湾文学史上的黄金时期，如果没有现代主义的影响， 《台北人》是否会有所不同？ A:没有影响是不可能的，我们的年代大家都想找新路子，像我、欧阳子、王文兴等人， 我们属於同一个年代，每个人的风格却都不同；我想这一点是很宝贵的。我们的目标 都要创新，也许是因为我们是战後接受完整教育的一代，发现父代的世界离我们太远 了，於是我们想要创新找到新的路去走。我们都受了西洋的影响，但是到最後仍不知 不觉回归中国，我想这是很特别的一点。 Q:台湾文学的经典很多都诞生在60年代，我称为是「现代主义的在地化」，虽然我说60 年代是黄金时期招来很多人的不满，但是那个年代真的是个非常不一样的年代。 在你的「纽约客」系列，如〈谪仙记〉、〈芝加哥之死〉，都有强烈影射中国的影子 ，可否谈谈你当时的心境？ A:我出国的时候是25岁，历经家变，我的母亲去世。当时我们出国就像「西出阳关」一 样，不知何时回来，心情就特别沉重，感到家国之伤与旁徨。我们念书的时候，「反 攻大陆」可是叫得很认真的，我们都以为不用几年就可以回到大陆了。可是出国後我 心中的中华民国已经与事实不同了，这让我很难接受。我所了解的南京已经不同了。 我39年後重回南京，见到了原本的国会殿堂，上面插着的是五星旗，我吓了一跳，可 是想想，五星旗已经插了39年那麽久了！ Q:(接上题)当时除了写「死亡」之外，你写的时候是否有「求生」的意志？ A:作家如果太悲观是很难写出东西的。我的作品是我的一部分，我仍有其他很多不一样 的面。自古以来悲剧总是容易打动人，我想我并不很擅长喜剧的表达。母丧对我而言， 让我对生命的本质产生质疑；当时我年少气盛，母亲的去世让我对生命怀有谦卑。 Q:历史可以一夜使人苍老，文学却可以不断让人重生。(妈啊我爱这句话!!) 是怎样的动力让你想写《孽子》这本书？(这个问题要烂掉了吧...去年听研讨会就被问 了一百次了吧!!) A:我想文学最重要的是写「人情」，同性恋「者」，人的部分更为重要。凡是属於人性的 一部分都可以写也应该写。「人」都该站在同一条线上，我不会站在高处评判我写的人 物，没有人可以对另一个人判决；人的判决应该是由一个更高的存在来决定。人谁也不 会高过谁。 2Q:《孽子》也是语言的试验，您选择与《台北人》不同的人物，甚至还有台语，在语言 上如何调整？ A: 写实的架构还是最重要的，不管在卡夫卡的小说当中如何虚构，他都写得很详实。小 说英文叫做fiction，其实适用虚构来模仿现实reality。像是孽子当中的老兵，还有 当时人他们怎麽讲话我就怎麽写下来。「对话」在小说当中非常重要，就像《金瓶 梅》当中三个女人吵架时那对话活灵活现的。《孽子》是一群在台湾土生土长的人， 《台北人》的成书大约在60年代，但是《孽子》是在70年代，他们之间的感情又不一 样了。就像阿青，他是俗称的外省第二代，同时兼具了外省的悲哀(父亲是退休老兵) ，还有本省的悲情(年轻的母亲)；我当时只是写现实，但现在看起来好像是预言。 2Q: 您在《孽子》当中是否有模拟当中的角色？因为我们看文学作品常常也是为了偷窥作 家。(好...我承认....) 青春鸟与老鸟的角色如何选择，而大学生似乎被排除在外。 A: 我写《孽子》父代与子代的冲突占了很大部分。当时写人物总是写到最後，人物本身 的象徵性才开始多了起来。上一辈父亲与子代的冲突，父亲代表了社会主流价值，将 子代(同性恋)排除，有时社会上会接受同性恋，但是家庭则否。父母亲依旧爱自己的 孩子，但爱的却不会包括他/她同性恋的部分。 2Q: 《孽子》开放性的结局，老师是如何看待这些年的同志历程的？ A: 有人说《孽子》很灰暗，但是最後的"一二、一二"是往上走的，我想这就暗示了不少 吧！可能人与人之间的一点温暖就是人间救赎的力量。 2Q:"Danny Boy"等篇是写海外华人同志的，想请问您写的动机。 A: 「纽约客」系列我停了很久，想将它完成。这两篇都关怀到AIDS，连美国都束手无策 的病每年夺走上万条人命；我在美国亲眼目睹了这一切。人类如何面对这样严重的死 亡？为什麽AIDS会跟同性恋者相题，因为爱滋病病毒是先登陆到同性恋者身上；事实 上，只有10%的患者是同性恋，其他90%都是异性恋者。这种病是global，而年轻生命 的夭折令我痛心。 2Q:《台北人》当中的〈孤恋花〉涉及了女性情谊，为什麽会想写这篇？ 另外《寂寞的十七岁》当中也如此苍老，如〈金大奶奶〉、〈玉卿嫂〉，都预言了死 亡。20岁的你如何写出50岁的心情？ A:〈孤恋花〉的确很特殊。我承认我去过一次酒家，遇到杨三郎(〈孤恋花〉的原作)，一 个酒女我记得她叫做丽君，唱的真动人，激发了我想写文章的灵感。 在酒家妓女的情谊，手帕交特别温馨，因为她们遇到的男性世界比较粗暴的关系吧。 〈玉卿嫂〉刊载现文的第一期，我们没有钱找大作家只能自己写，因为稿数不够，我还 写了两篇，用不同笔名发表(白话文就是 拥有两个以上的唉滴)。「姐弟恋」这的东西 当时我怎麽懂的也搞不清楚。 ============================================================================== 喔买嘎 打完了 好酸啊>"< 省略了一些 总之就差不多这样了~ 感谢阅读~~ -- 【那段记忆是初春的细雪，为了迎向春天而必须融化， 还会有涓涓细流，哀悼逝去的你我。】 To Cloud, my friend. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.26.163