嘿，周末窝在寝室里，无聊就爱看文章贴文章。 还是柯老师的文章……去年旧作。(我也是fans！) 有时看到好看文章，便想找人共读，或者眉批一下， 周末没人上来班板聊天，我就来独语，灌水充数一下啦， n_n 这篇散文让我想起rachel最近说的： 再念下去，我们所学的东西， 以後只能和这个学术小圈子里的人对话……外面的朋友根本听不懂…… 念一堆理论哲学主义思想，可能真的很难与人分享， 而老师的散文里其实也用上一些「术语」， 一般人可能看过就算， 但内行人看到缝合，看到语言系统，看到无指涉意义…这些文字， 彷佛又读懂更深一层的涵蕴， 呵～这是读懂的人才有的灵犀。 反正和其他朋友聊天时，我们一样可以风花雪月嘛。 (不过我承认可能会有些些寂寞，呵，但谁不寂寞呢？) 像那时候念中文系，一位电机系同学笑问我中文何用？ 呵～我只能诚实地回说「没用」， 不过是对天地人间草木，多几分情意而已 (这句话当时说在心里)。 看了这篇散文，或许我下次可以回答： 在往後的人生起伏中，我也许稍稍、读得懂你的痛。 哈～好啦，雨季里，看文章去！ ---------------------------------------------------------------------- ps:这学期就这样结束了(就这样混过去了)， rachel，批判课周一便划上句点啦，谨以为志。 (觉得在线上直唤名字有点诡异，就虚拟到底，写你英文名。) ----------------------------------------------------------------------- 无以名状的痛 【柯裕棻】 痛是说不出口的。它一方面非常肉身与共，任何文字都无法尽述痛者的感受。痛 的时候呼喊的总是无指涉意义的语助词，人们啊啊哭喊说不出话时，语言系统精 细的结构因此经历幽微泯灭的瞬间。另一方面而言，痛又是纯然飘忽的意义，一 切语词均无法准确指涉它的感受，痛起来的时候，整个人虾弓着，瘫软了，成了 一个完整的痛的符号，意义的开始与终止都包含在躯体里。 多病痛的作家吴尔芙曾经感叹过，英文这语言能够写出哈姆雷特和李尔王的悲剧 ，却无法描述一个人的头痛和颤抖。果真如此，我辈的苦难伤痛除了指着伤口与 利刃哀哭之外，还能怎麽道尽呢？然而伤痕的展示有沦为观奇骇世的危险，而对 伤器的指控又是另一番愤怒与怨怼的修辞陷阱。毕竟，精於意识书写的吴尔芙尚 且感叹苦痛难言，真不知忠实转述苦痛的可能性何其遥远。 失恋的朋友有时清晨三点打电话来说，心真是痛极了，根本睡不着。我说哪有这 样痛，放手不要再想就没事。朋友说，你不知道，我是真的痛醒，我一想到就痛 ，梦里也痛，胸口很沉，喘不过气来，偏偏脑子清醒得不得了，真苦。 这样的感觉我恍惚记得，是久远以前，年少气盛禁不起抛甩的时候，那时候说放 手都是唬人罢了。我这些年来对人事渐渐不太有椎心之感，代之的是比较绵密的 念天地之悠悠，认为一切皆有时。朋友年纪比我大些，可是没有像我这样容易妥 协，对他而言，这种痛是失落，是空缺，是难以缝合的情绪缺口。 半夜昏昏欲睡时对心病难医的人讲电话，我真是无法可想。照理说我应该举出一 两个网路上流传的那种温馨励志小品故事，以温情主义为诉求做感化劝导。可是 我一向无法被那样浅薄的公式化故事感动，而且我相信人心远比一个表面明亮可 喜的小故事更崎岖更蜿蜒，人心里有说不尽的百转千回。我总疑惑那些小故事都 是截头去尾断章取义，无暇说及真性情。 於是我一个温馨故事也说不出口，劝着劝着就要做出如梦幻泡影、如露亦如电这 样普世性的结论来。然而在说出这个抽象的决定论之前，我问，你那个痛是怎麽 痛法呢？是闷着痛还是刺着痛？是掏心挖肺呢？还是悔不当初或是怨恨？ 朋友说，以前从不在意心在哪里，现在它变成了石块，压得死紧，痛起来才知道 ，胸口就像被心碾过那样痛。朋友花了很长的时间描述痛苦，在诉诸语言的过程 里，无以名状的痛苦被往後延宕了，文字的网暂时捕捉了他的苦难。 朋友说着说着就哭起来了，失去章法，开始呢喃无意义的语助词。面对痛苦，语 言的缺口如此深阔，我无言，临渊叹息。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.150.25