※ 引述《fatsologo (绿牧场小霸王:p)》之铭言： : 英语系是不是连腔调也学John Bull(约翰牛)阿? : 那你们有学一些生活化的英语吗? : 还是一些枯燥的东西为多? : 个人喜欢生活化，趣味的英语.....@@" 关於第一点,并无其事也. 关於第二点,靠自己也. 关於第三点,看你的口味也,但有一些经典是一定会读的. 我想有一点想要声明:任何一个系都可以学英语,但英语系要学什麽? 如果只是普通英语的话大可以不必特地跑到英语系. 在我的观点,即使你要走语言路线,一些文学的观念还是不可少的,如果你要自诩为 英语系的话,这是攸关文化的大问题.语言,根本来自於文化,也就是人. 所以要了解他们的语言,最好的办法就是了解他们.看到英文笑话笑的出来吗? 知道好笑在哪里吗?听到Gloomy Sunday知道为什麽会是自杀歌曲吗?虽然原版已经 不复存在,但歌词对他们来说是像祭文一样的.这一些许的蛛丝马迹,也许能从他们的 作品中瞥见一些痕迹. 英国语文学系 一般分成文学,语言,教育和翻译路线.文学大家大概比较了解;语言学 是研究语言的某种逻辑性,进而将之归类,所以往往会接触到很多不同种类的语言. 翻译有口译和笔译,这更是需要前面两项兼修的-因为人家不可能一直用浅显的文字写作, 而你也得在其中修饰.这也可以推广到上班族的领域,处理英文文件有点代表"翻译"文件 的感觉,或是将老板的意思转成英文来表达. 很多人认为英文系将来的出路应该会比较好,其实并不是这样的.想要走上别於纯语言的路, 未来的努力还多着.专业科目竞争也不会比较轻松,现在很多人留学,或是从小英文就好的, 你要怎麽跟人竞争?他们也许还比你多一些专长,是你要花更多时间赶上的. 别被吓到,但我只是想要打破一些迷思. 分数高的科系比较好吗?英语系一定比较有竞争力吗? 看看你心里的想法吧,关键是你的努力和兴趣.都有人不用留学就成为名口译家的. 这是我想对所有希望考上我们系的学弟妹们,甚至想考大学的,所做的一点小建议. 未必完整客观,请你们做个参考就好吧. p.s.我听自然组的同学说台大电机其实也不是很非常了不起的系,因为并不那麽的难考. 有时候,不要被名字骗了. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.192.15