作者NakedApe ( 去念书 )
看板NCCU01_PHILO
标题[请益] paradox
时间Tue Nov 1 15:00:07 2005
paradox 这个字比较普遍或比较好的中译是什麽啊？
离开本行久了就不小心忘掉了
噫 不知道离开多久就会忘光？
--
城门城门几丈高? 城门城门鸡蛋糕，
三十六丈高。 三十六丈高，
骑白马，带把刀， 骑白马，带把刀，
走进城门杀一刀。 走进城门滑一跤。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.71.72.64
1F：推 domeme:好像有很多人翻悖论 11/01 19:33
2F：→ violon:常常有人翻译为 「吊诡」，可以参考一下 11/01 23:53