作者NakedApe ( 百转千回 )
看板NCCU01_PHILO
标题[心得] 繁体中文
时间Mon Sep 26 23:47:13 2005
首先,让我们感谢一下Google和Microsoft这两家公司。
Microsoft在预设的国家的选项中保留了taiwan这个选项,
於是我们仍得以常态出现在选单之内。
要知道绝少有人会选择选项外的选项,在任何一个面向上都是。
而Google中文保留了「所有繁体中文网页」、「所有中文网页」这两个选项,
於是一方面得以排除一下匪区资讯让台湾人跟香港人成为独特的选项,
二方面也可以让台湾人记得去读取至少13亿人口所使用的文字,不必故步自封。
再者我们要感谢英国,她把香港同九龙一并还给了中国,在九十九年後。
於是吞下香港的中华人民共和国不敢动辄取消繁体中文,也考虑简繁并行的官方文字。
当然同时我们要感谢香港人从不曾放弃使用繁体中文,又把文化产业发展得如此兴盛。
我的观点下,简体中文取代繁体中文成为正体字并无不妥。
虽然从文字学与美感而言实在恶心。
但语文的简化可是从战国统一文字以至汉隶的发展等各历史阶段的正常过程,
从发音到字形,我们可是大大地删除过许多许多字根字源的;
共匪只是强制性地在短期全面再干一次而已。
何况许多所谓简化字也是参考古字儿来。
但美感对中国文字刚好格外重要。
我敢说,没有一个中文书法家不会繁体中文。
它那麽美,字形不粗俗也生动得多。
只有东亚文字这麽美,能自成一格,是艺术的一个重要领域
严格说来,是受中国文字影响的文字,也就是中日韩三文。
繁体中文的优势劣势在政治面上盼然可见,不必多加着墨
但台湾作为繁体中文的最主要使用者,我们对这种文字要抱持什麽样的立场?
这个问题在有编码问题的网路时代只会愈发浮现,
而他国中文学习者不再前往台湾学习中文这种事情只是现象的冰山一角罢了。
--
人生最重要的,莫过於去爱人跟获得知识。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.81.119