※ 引述《Hangman (Talented Lefty)》之铭言： : ※ 引述《Bruce777 (第七感)》之铭言： : : 标题: Re: [公告] 陈小兔来耶 : : 时间: Sun May 23 22:31:56 2004 : : 这个赞～＃不但英文好，还挺幽默！ : : 不过，好像、应该是 Simone- box 吧！ : : 所以应该问～ : : 干嘛老是 ....box 呢？ : : -- : : ◆ From: 211.20.65.66 : : 推 Hangman:one怎麽会翻成「小」… 140.119.203.42 05/23 : : 嘘 Xanadu:你也知道自己翻得扯呀 61.217.123.72 05/24 : 好吧，随便翻翻被人嫌… : 我们认真翻一次好了。 : simonebox : sim-one-box : sim : =simulation 模拟;模拟电脑游戏 : =similar 类似的 : 也就是「装」、 : 例句：水仙不开花，装蒜。 : （以上摘自眼博士） : one→也就是「一」 : box→也就是「盒」 : sim-one-box : 装 一 盒 : 还不是跟装小盒很像… : 结论：你们还是好姐妹呀…ˋ(′_‵||)ˊ 吼 乱翻就算了 还比装手何"俗" 我明明就比他可爱 哼 如果叫我装小小盒我还比较开心 至於为什麽会叫Simonebox 就让美乐蒂来为大家释疑 因为我之前看了艾尔帕西诺的"虚拟偶像" 里头女主角就叫"席梦"----->Simone (其实景浩没翻错 sim就是simulation的字源) 那因为我觉得simone很sexy咩 可是simone已经有人用了嘛 就随变加了个box嘛 呜呜 虚拟盒子也蛮可爱的呀 (而且我大学就用了呀 只是没常用id一度被砍) ok......... 谢谢大家收看"每日一昵称" 因为我之前看了" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.183.42