※ 引述《BluesHarp (蓝色竖琴)》之铭言： : 声韵学篇 : "滑"这个字,现在都念成"华" : 这个是从水从骨,依形声字应该念成"骨"才对 : 用闽南语念也是跟"骨"音相似 : 大家却都还是念成"华" (1) 滑稽两字原本是一个连绵词，在上古实是念成「股ㄍㄧ」，到了中古，滑已经不念股了， 稽却仍发原音，因此文人注解滑说念成股。 到今天滑稽都有了新的念法，若是只把滑念股，就成了半古半今，是不必要的。 : 处女的"处"也是,现在都念成"触女" : 其实"处"这个字是破音字 : 作动词通常念成"楚",像是"处理","相处" : 作名词通常念成"触",像是"办事处","高处" : "处女"的原意是"处室之女" : 这里的处是动词,要念成"楚室之女",简称"楚女" : 大家却都还是念成"触女" : 拿法国来说,现在都念成"ㄈㄚˋ国" : 法国的全名叫"法兰西共和国",大家都念成"ㄈㄚˇ兰西" : 为何简称不念成"ㄈㄚˇ国",而要念成"ㄈㄚˋ国"呢? : 世界真的非常奇妙 谢谢 法国的确应该念成ㄈㄚˇ国 还有俄罗斯俄国的俄要念ㄜˊ 你还是可以听到老一辈是如此发音的 但是为什麽现在我们听来会觉得不习惯 为什麽为什麽为什麽呢 语言是会变迁与交互影响的 可是是谁起头发怪音的 不可考啊.... 而且会因为大家都这麽说 最後就开会收入字典 於是他就被"正音"了 有时这种正音甚至还会取代掉原本的音... (为了简化字音) 我觉得语言作为沟通工具 能通最重要啦 秘鲁的秘-ㄅㄧˋ 谁这样念啊!!!? -- (1) http://www.wfc.edu.tw/~plan/plan/planone/ch-92-3note.htm -- 推荐阅读 http://my.so-net.net.tw/iwascheap/mw/304b.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.222.115