作者BluesHarp (蓝色竖琴)
看板NCCU01_DIP
标题[闲聊] 匪夷所思又稀松平常的事
时间Sun Apr 22 18:41:10 2007
声韵学篇
"滑"这个字,现在都念成"华"
这个是从水从骨,依形声字应该念成"骨"才对
用闽南语念也是跟"骨"音相似
大家却都还是念成"华"
处女的"处"也是,现在都念成"触女"
其实"处"这个字是破音字
作动词通常念成"楚",像是"处理","相处"
作名词通常念成"触",像是"办事处","高处"
"处女"的原意是"处室之女"
这里的处是动词,要念成"楚室之女",简称"楚女"
大家却都还是念成"触女"
拿法国来说,现在都念成"ㄈㄚˋ国"
法国的全名叫"法兰西共和国",大家都念成"ㄈㄚˇ兰西"
为何简称不念成"ㄈㄚˇ国",而要念成"ㄈㄚˋ国"呢?
世界真的非常奇妙 谢谢
--
我低着头仰望天空
眼前一片乌溜溜的白云
一动也不动地飘了过来
顷刻间
蒙蒙细雨倾盆而下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.138.110