※ [本文转录自 Master_D 看板] 作者: cyhope (我不会用水球....) 看板: Master_D 标题: [转录] 研究生症候群 时间: Fri Dec 22 13:02:58 2006 ※ [本文转录自 PhD 看板] 作者: cyhope (我不会用水球....) 看板: PhD 标题: [转录] 研究生症候群 时间: Thu Dec 21 10:20:49 2006 上课最後一天，老师发了一份影印的剪报，标题是Advanced Symptoms of Advanced Degree，出处好像是the chronicle of higher education, 课堂上大家一边读着一边不时 狂笑。经历一学期紧张的人类学发展史（上）理论课，从一开始的Morgan, Spencer, Tylor，马克斯，涂尔干，佛洛伊德与韦伯，美国Boas, Mead, 与英国Malinowski, R-B 与E-P，然 後接着是李维史托，Turner & Geertz等人…，每堂课都是重量级的大师大咖，每堂课要 交提问问题，上课发言压力不断，每周念两本书或百来页论文，在一学期中把压缩过的人 类学基础硬是囫囵吞枣给他拼命装到脑中。看到这份剪报，跟着莞尔一笑，心中五味杂陈 （OS：嗯，老师，难道这是种安慰吗？）…。之前看过小毕摘录的论文症候群，除了心有 戚戚，当初想着以後再也不要这麽辛苦挤脑汁写论文了！结果论文症候群的梦魇没有解除 （写个paper就开始呕心沥血出现各种徵状），现在还有可能不自觉会有这种研究生症候 群，想起来真是自己找的！ 我把它乱翻如下，若你发现身旁的人已经出现下列徵状时，请大家要准备各种工具（如狼 牙棒、大声公、萤光棒等等），以便需要的时候可以解救已经昏头转向的研究生！ 这是一篇仿科学研究的报导，想看原文的可以下载 （http://www.ssc.wisc.edu/~eiozturk/adv.pdf.）， 如果要转贴此翻译文，请告知煮饭婆，并注明出处，谢谢喽─── 研究生在校园里很闷已经不是新鲜事了。不过直到最近，才开始有科学家、心理学家、语 言病理学家正视此问题，全面深入研究这些人的病徵。目前出版的 Diagnostic and Statistical Manual for Graduate Students (DSMGS-1)即有重大突破的进展。这本书 精确分析长期受苦挣扎的研究生的各种失序徵状，节选如下： Global Irony Syndrome (GIS) 症状：GIS是一种感情失调的情况，其特色如下：启蒙时期价值观信念的腐蚀，不相信真 理、客观与宇宙道德秩序；对全球资本主义感到愤世嫉俗；对物理法则与所谓「建构的现 实」感到嗤之以鼻。这些GIS患者通常很容易把场子搞冷，擅长用各种挖苦讽刺取代轻松 的欢乐气氛，同时他们拒绝各种争辩，除非是那些争辩的形式是暧昧迂回的戏谑。 流行程度：GIS大部分集中出现於人文系所，偶而也出现在一些「较软性」的社会科学领 域，如社会学、人类学、政治学等有关的系所。 治疗方法：密集灌输「it’s a wonderful life」的概念已经证实可以有效治疗此病症。 若无法提供此方法时，研究报告指出，离开一学期花些时间在专制国家的劳改营也可达到 75％的疗效。 Hyper-Theory Disorder (HTD) 症状：HTD是一种认知失序的情况，其可由患者与日遽增的心智抽象状态反应出来。患者 将逐渐无法不用後结构主义理论作为其讲话的依据。在极度严重的例子中，患者会用海德 格学派形上学或拉康心理分析法来全面检视流行文化（如SpongeBob,欧博拉谈话节目或国 家足球队联盟等）.HTD常会被误诊为相似但成因不同的 宅族症Tunnel Visionitis (TV)（煮饭婆OS：我把宅男宅女简称宅族喽）， 其逐渐无法与任何人沟通──包括朋友、家人、配偶与宠物──但并没有HTD那些 理论基础的前提条件。 流行程度：HTD是文学系所特有的产物。反之，宅族症则广泛遍布各领域，尤以自然科学 最严重。 治疗方法：将HTD患者全面隔离於所有法文/德文资料目前仍是有争议的作法。在新的疗法 尚未发现之前，人文系所已经对学生发布欧陆旅游警告。 Sycophancy-Authority Malady (SAM) 症状：SAM是一种语言失调的情况，目前在进阶研究生圈中日渐普遍，特徵是会对像是教 授、研讨会主办者、有势力的系所秘书等有权者讲些阿谀谄媚、奉承巴结、甚至将对方偶 像化的唬烂话语。奇怪的是，患者通常在私下谈话讨论到这些人的时候，倾向使用的是嘲 笑、轻视或暴力语言（此徵状请勿与下面提到的 Manic Mentor Mimesis混淆）。 流行程度：SAM在大多数研究所中属相当普遍的病症，虽然在下列场合最常爆发：教室外 走廊、研讨会举办场所与举行研讨会饭店酒吧一些专业组织的工作面试年会等。 治疗方法：Tenure-track appointments（获聘终身职教授）可以立即有效的治疗SAM，但 最近的研究质疑这项看法。那些研究指出，终身教授制本身压力比前人想像得大。研究者 现在相信，只有退休才可以真正有效治疗这种复杂难以理解的症状。 Manic Mentor Mimesis (MMM) 症状：这种疾病，在早期不易发现，其初期症状是患者会模仿指导教授的各种手势。逐渐 的，模仿的程度与范围扩大，包括指导教授转头的动作、转动眼球的表情与其无精打采的 神情、步伐、甚至，如果有机会的话，会模仿教授的舞步。当MMM病理有迹可寻时，患者 的表演会包括讲话各种声调变化，甚至个人风格强烈吐痰咳嗽的样子等等。在其最後最不 堪的阶段，患者会发现他们会模仿指导教授的穿着风格，还会弄同一种发型。更经典的是 出现Acute Adornment Ataxia (姑且翻成剧烈工具运动失调)，患者之行为会受到advisor 使用雷射笔、手机、汽水罐、背包与各种相关辅具等举动的局限。 流行程度：MMM特别普遍於行为怪异教授密度很高的系所，如哲学系与数学系。 治疗方法：目前已知透过兄弟姊妹或具吸引力对象等学术圈外同侪的极力嘲弄有助於改善 此状况。 Terminal Graduate Paralysis (TGP) 症状：这种慢性、逐渐衰弱，偶而宿命的情况最严重且在研究生圈中是所有研究生症候群 徵状里最严重而普遍的。本症通常出现在研究所第四年，虽然各所的情况可能因学科而异 。它早期的迹象很温和，因此很容易被忽视。这通常包括不知不觉中转变媒体消费习惯， 从公共电台转成南方公园，及从专业期刊转成美容整形电视节目。较严重的症状包括强迫 把自己论文更名；病态的过份投注心力於TA-ing助教工作；有定期遗忘事情的倾向，或者 就是将遗失或消除工作成果归咎於可疑的电脑错误（临床研究这些惨剧通常发现可疑被损 毁的硬碟）。进一步的症状包括对已知工作的持续性损害；极度焦虑与夜晚盗汗；书籍恐 惧；在文句中疯狂使用逗号连接不同意思(comma-shifting mania)；以及明显的逃避教授 反应。在最严重时，患者会呈现呆滞状；认知恐惧症（一种他什麽都不知道的信念）；缺 乏自我价值的忧郁通常伴随着壮烈牺牲的偏执妄想；日趋严重的语法迟钝情况（完全无法 清晰流畅简洁的书写）；冒青春痘；甚至有吸吮拇指与尿床情形。无法归档(Failure to File, F2F)代表一种典型令人心碎而难以理解的TGP模式，其患者在完成论文内容归档前 夕神秘失踪，不然就是无法解释理由而突然决定要 “充实”自己的论点。 流行程度：TGP案例於每阶段各研究所皆有所闻。曼哈顿Morningside Hights区（意指哥 大）已提出数据显示名副其实的流行病况只与加州柏克莱大学某些区域的案例相符。 治疗方法：在其严重阶段，TGP被认为是不治之症。至於早期患者，目前已证实完全终止 父母财力补助并漫步在开阔田野是有效的方法。申请法学院通常也可以达到抒解的作用。 本文作者是任教於Amherst College的两位老师Lawrence Douglas与Alexander George； 前者是法律与社会思想助理教授，後者是哲学系教授。 (翻译by一名GIS＆HTD＆SAM复合型轻度患者──换到麦城煮饭的耶鲁煮饭婆) ps.我想都花时间翻译了，就把贴在自己电子报上的这篇转录到这里，嗯， 跟大家共[患难]之... -- 换到麦城煮饭的耶鲁煮饭婆 http://mychannel.pchome.com.tw/channels/y/a/yale/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 146.151.115.1 ※ 编辑: cyhope 来自: 146.151.115.1 (12/21 10:25) ※ muae:转录至看板 CSMU-MT89 12/21 10:38 ※ 编辑: cyhope 来自: 146.151.115.1 (12/21 13:55) ※ cyhope:转录至看板 GIDT 12/21 14:40 ※ VIPER16:转录至看板 NCUCEM 12/22 02:54 -- 换到麦城煮饭的耶鲁煮饭婆 http://mychannel.pchome.com.tw/channels/y/a/yale/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 146.151.115.1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.96.49