韩语家族同学们：大家好!! 时值盛夏，火伞高张，同学们暑期中一切是否安好，念之甚切!七月二十九日韩国 语言研习团同学二十五位自汉城平安归来，感谢此次带队黄惠琴老师及保祥团长的尽心 及各小队队长的协助，使得此次游学顺利愉快。据悉同学们的韩语都相当的"轮转"有进 步，对韩国的经济也有莫大之贡献，且在韩国压马路意犹未尽，乐不思蜀。至为欣慰。 希望明年游学团能更加精心规划，让同学们有更大的收获。 昨(九)日大学招生已放榜，加上推甄四位同学，今年计有三十一位同学(男同学八位 、女同学二十三位)加入韩语系的大家庭。竭诚地欢迎这三十一位同学成为我们的家族。 欢迎~~!!另外，今年毕业的学姊们(延毕学姊及学长(因要服兵役)除外)，也都就了业， 在各自工作岗位上发挥其所长，并此申贺。年年新的血轮进来，精英毕业，优良传统代代 相袭，这就是我们韩语家族的传承。愿我韩语家族每位同学，都能携手共同努力，打造一 更美好的未来。 本学期本系学分班交换学生慧育、钰瑛及学位班交换生彦勳、怡甄同学即将於八月下 旬负笈赴韩国深造，祝福他们一切平安顺利，早日学成返国。 同时，有关交换学生考试之规定，学校作了些修正，并请同学们留意。上学期本校 研合会委员们认为"学位交换学生(即修习学位之交换生)",因其性质不同於"修习学分之 交换生",所以作成了学位交换生类组不宜设限之决定。委员们之考量为:选考"学位交换 生"之主要用意为替国家及社会抡才,应选考程度最好且最具潜力的同学出国进修,藉以在 最短期间内培育出社会国家所需的人才返国献力。如按目前不成文之规定(即曾有过一年 学分班交换之学生，不得报考三年学位班考试)加以设限，便有劣币驱逐良币之嫌,且有违 宪之虞。盖现今国家公费留考或各种特考也未加设限，未限出过国的人，或在国外就过学 的人不能报考。其考量自是合情、合理。此事，学校委员会有其整体与宏观的考量，当予 尊重。学校主司交换生选拔之单位为研合会(下学期改由"国际交流中心"负责)，本系仅是 被委托出题。学校所作成之规定，系里谨当遵照办理。 有些同学或许会有所谓"公平"问题的疑问，此点虽可公评、讨论，惟有些问题要看切 入的观点如何而定。许多事情的考量，如站在更客观、更宏观的全校甚或国家、社会的立 场去看问题，所得到的结论或许又是另一种的思惟。让我们也试着来学习这种大开大合、 大格局的思惟看问题。愿共勉之。 因此，九十三学年度以後之"学位交换学生考试"，改为只要通过托福考试500分以上 的应届毕业以上同学，皆可报名该项考试，已无其他之限制。请有志於参加该项考试的同 学及早准备。特别是九十三学年度开始，必须先通过托福(500分以上)考试始具报名之资 格，请同学留意。 下学期本系将有两位韩籍老师(汉阳大学交换老师孙叡彻教授及高丽大学朴炳善教授) 前来支援教学，分别担任一、二、三、四年级同学的"韩语正音"、"二年级会话"、"三年 级会话"、"四年级会话"及"中翻韩"等课程。这些年来，难得同时有两位韩籍老师一起来 为同学服务，相信对提升同学韩国语文的水平会有很大的助益。也希望同学能把握机会更 加努力学习。 距开学仅剩一个月的时间，这个暑假相信同学们不论在身体、心灵、智慧上都有了丰 硕的收获。八月中旬了，也可以请同学慢慢地开始做"收心操"，沉淀下自己，一面思考、 规划下学期的学习计画，一面加温重拾起韩文、英文及其他课业，做好开学冲刺前的万全 准备。很期待开学早日到来，见到活泼、健康、聪明、自信的 您。 溽暑，诸请同学保重珍卫。请不要错过选课日期，并此提醒。这几天特别的想念各位 同学，谨志数言报告系里二三事，藉舒思念之怀。顺祝 平安健康 暑期愉快 蔡连康 敬启 九十三年八月十一日 -- 我... 煞车不转弯 转弯不煞车...所以一定安全! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.174.15