今天的中国时报 影剧版 ======================== 2002.11.21　 中国时报 韩片 如今鹏程千万里 台片 岂能相差十万八千里 记者黄文正/韩国调查采访 一九九九年，由姜帝圭执导的谍报动作片「鱼」，势必在韩国影史上留名。该片创下全 韩620万观众人次的成绩，以韩国平均电影票约180元台币计算，「鱼」的票房收入高达约11 亿台币，而这还不包括稍後电影输出的国外版权营收呢。片商云集的汉城忠武路，於是开始 热闹起来，竞相投入电影拍摄，展现旺盛的商业活力。 「鱼」打开坦途後，韩国电影百花齐放，隔一年便被郭东泽执导的黑帮朋党片「朋友」 ，打破了票房纪录，该片创下全国820万观众人次（票房折合为14亿7000多万台币），至今 仍是韩国影史最卖座的电影。而去年，「JSA共同警戒区」、「我老婆是老大」和「我的野 蛮女友」，表现也不弱，分别创下583万、525万和488万观众人次的成绩，位列韩国电影历 年票房卖座影史第3、4、5名。 根据韩国电影振兴协会统计，近3年来，韩国年度卖座冠军，几乎清一色都是韩国片， 即使1999年创下全球影史卖座新纪录的「铁达尼号」，在韩国也打不过「鱼」，令好莱坞片 商惊讶不已，吸引了「时代杂志」以专文分析报导韩国电影的特殊生态；翌年，卖座前4名 都是韩片，由「朋友」荣登王座；去年2001年，由「JSA共同警戒区」继位，打败了「神鬼 战士」和「不可能的任务2」等好莱坞大片。如无意外，今年韩国国产电影「回家」、「有 趣的故事」、「冠军」和李秉宪、李美妍合演的「中毒」等片，可望维持此光荣传统，继续 令好莱坞吃瘪。 除了创作力旺盛、制作水平提升外，成功的明星塑造，也确立了韩国影视工业的根基。 最近几年，韩国银幕成功塑造了几位偶像明星，如「鱼」的韩石圭与宋康昊、「残骸线索」 的沈银荷、「朋友」的张东健、「冠军」的刘梧成、「JSA共同警戒区」、「春逝」的李英 爱、「触不到的恋人」、「我的野蛮女友」的全智贤、「JSA共同警戒区」的李秉宪等，都 拥有非常多的死忠影迷，而这些巨星的身价也跟着水涨船高，息影3年的韩石圭最近复出影 坛接拍「双重间谍」，片酬已飙涨至4.5亿韩元（约台币1400万元），创下韩国影史新高纪 录。 一九九九年间，为了抗议加入WTO世贸组织，开放外国电影配额，南韩影人曾发起大规 模示威游行，不少男性影人甚至剃光头静坐抗议，对南韩政府造成极大的压力，决定将影片 的输入限额，直接下放给民间，以「柔性方式」督促片商拍摄国产商业电影，并承诺继续厉 行「银幕配额制度」，以保障国产电影的生存空间。 正当韩国影人走上街头抗争之时，当时同样准备加入WTO的我国，却已大开门户，将外 片拷贝数放宽至58个，而以全台湾的戏院胃纳，这个数字几乎已形同不设防，毫无「保护」 的意义，因为一般好莱坞电影根本不需要这麽多的拷贝数。 虽然当年的示威抗议行动，的确对未来的韩国电影发展，带来非常正面的保护功效，不 过，很快的就完成阶段性任务了。如今，随着近几年韩国电影水准大幅提升，市占率稳定成 长，韩国影人已不把好莱坞电影看在眼里，甚至还有人主张取消「银幕配额制度」，以免让 已经成熟的南韩电影，因过度保护而丧失活力。韩国制片协会暨戏院协会主席姜太榛即骄傲 表示︰「银幕配额制度已形同虚设，因为每年最卖座的都是韩国片。」 韩国电影振兴协会指出，近10年来，输入韩国的外国电影，每年大概300多部，韩国国 产电影仅有60部左右，但量少质精，还是市场的最爱。据统计，1993年，是好莱坞电影最强 盛的一年，市占率达84.1％，而韩国国产电影只剩下15.9％。不过，到了2001年，好莱坞电 影已大幅下滑至51.8％，而根据今年上半年最新统计，韩国电影因片量增加，市占率已高达 46.1％的新高纪录。 走进汉城东大门附近的MMC影城，挤满趁着假日前来看电影的观众，而更令人惊讶的是 ，这家拥有10厅的影城，有一半都在上映韩国电影。其实，戏院业者在商言商，既然有利可 图，怎麽不想放映韩国电影呢？根据韩国电影振兴协会调查，韩国民众平均一年大概会看13 部电影，而去年韩国电影的总票房，更首度突破一亿美元大关。 看韩国电影，已成了人们最主要的休闲娱乐。原来，影迷才是韩国电影最坚实的动能， 光是这一点，台湾显然还有漫漫长路要走。 韩国制片协会暨戏院协会主席姜大榛表示︰「除了大力培植外，政府放宽电检尺度，题 材开放松绑，以及新一代年轻导演崛起，都是促成韩国电影蓬勃发展的主要因素。」 在过去，韩国电检尺度极为严格，许多政治禁忌或暴力色情情节，都不可能出现在电影 中，但随着反对党领袖金大中当选总统，整个社会也跟着开放许多，像「鱼」、「JSA共同 警戒区」这类触及南北韩统一敏感神经的题材，也都松绑了，造就韩国电影百花齐放的荣景 。 电影是人拍出来的，才华出众的韩国新一代导演，自然当居首功。例如，「鱼」的导演 姜帝圭是本土科班代表，毕业於中央大学戏剧系，今年不过40岁。而拍出「朋友」、「冠军 」等商业卖座片的郭东泽才30多岁，是李安的学弟，拥有纽约大学电影系的学历，惊人的是 ，「朋友」才是他第3部剧情长片。至於「我的野蛮女友」郭在容，则毕业於庆熙大学物理 系，与电影风马牛不相及，却以幽默长才享誉影坛。 至於人文艺术味较浓的几位导演，如「八月照相馆」、「春逝」的许秦豪，今年39岁， 大学念的是哲学，後来才踏进电影这一行。「画廊旁的动物园」、「回家」女导演李政香， 大学起初念的是法文，後来才进韩国电影学院；而今年以「绿洲」赢得威尼斯影展最佳导演 奖的李昌东，1954年生，大学念的则是韩国文学，并非科班出身。据称，由於这几年韩国电 影的出色耀眼，使得韩国电影学院等知名大学影像科系，顿时成了大学考生的热门志愿。 过去的韩国电影，向来以「抄袭」闻名，剧情内容经常带有好莱坞、香港或日本卖座电 影的影子，不过，近年来，几部创意讨喜、企划出色的韩国电影，还反过来吸引好莱坞片商 的目光，争相购买美国翻拍版权呢。例如，梦工厂以75万美元，加上未来票房的4％，买下 「我的野蛮女友」美国重拍版权；米高梅出价30万美元，加上5％全球分红，买下「达摩与 暴徒」；米拉麦斯以95万美元买下「我老婆是老大」重拍权等，都令韩国影人走路有风。此 外，韩国电影的国外上映版权，也赚入大笔银两。其中，「JSA共同警戒区」光是日本版权 就卖了200万美元，不过，後来该片在日本创下100万人次的惊人票房，也惠及了日本片商。 「我的野蛮女友」导演郭在容来台时，曾骄傲的说，南韩全国人民4700万人，约台湾的 两倍，但光是韩国本土市场，就足以回收投资成本了。 有钱赚的地方，自然会吸引更多的钱流入，今日，韩国各式电影创投基金相当多，影人 融资管道极为顺畅。根据统计，2000年时，各式投资电影的创投基金约有9200万美元，去年 更大幅增长到1亿5520万美元，充沛的资金提供韩国电影最佳成长动能。 此外，如三星、大宇、鲜京等大财团竞相投资拍摄电影，也为韩国电影提供了极大的资 金挹注。如第一制糖投资史蒂芬史匹柏的梦工厂3亿美元，取得亚洲地区的版权；并与香港 嘉禾合作，在韩国成立JACOM制作公司。韩国财团普遍看好肥美的影视商机，直接介入拍摄 电影，应只是早晚的事。 既然资金充足，票房回收良好，近年来，韩国商业电影的制作费，也跟着节节上升。根 据「2001年韩国电影年监」资料显示，韩国电影平均制作费约2亿韩元，折合台币约6000万 元。去年韩国制作费最高的电影是邀来章子怡演出的「武士」，这部拥有跨国资金挹注的武 侠片，制作费高达800万美元，折合台币2亿8000万元，几乎是台湾国片辅导金3年的预算。 电影是综合美术、戏剧、音乐、摄影等多种文化艺术的极致表现，一个国家的电影之所 以能璀璨出色，与该国整体文化力的强盛，有着一定的关联。 事实上，最近几年，韩国不仅电影表现突出，电视剧也横扫台湾、香港与中国大陆市场 ，在美术绘画和舞台剧各方面，也都缴出极漂亮的成绩，还在威尼斯艺术双年展等国际竞赛 中，博得世人的肯定，连世界盃足球赛也赢得前所未有的佳绩。 韩国政府年来大力发展电玩游戏产业，培育无数电玩动画人才，也为这一波南韩商业电 影改革，提供最精美的种籽。韩国的电玩游戏产业，国内青少年肯定相当熟悉，譬如「天堂 」、「疯狂坦克」就早已风靡全台。 韩国现已逐渐赶上日本，成为全球数一数二的电玩大国，这方面一流的技术和人才，提 供南韩影视工业的强大後盾，据称，目前南韩约有8、9所专攻电玩、电脑特效等大学影像科 系，跟电影学系一样，都是当红的大学系所。 这些电玩厂商，也已跨足电影，纷纷拍摄3D动画影片，进军市场。据统计，去年韩国总 共拍了13部动画长片，显示韩国观众也相当支持国产动画片。 韩国电影产业的蓬勃发展，自然吸引亚洲各国影人的目光，因此，各种跨国合作的新片 企划案，也相继出现。其中比较出名的，如集合香港、日本和南韩资金，由「甜蜜蜜」香港 名导陈可辛担任监制、许秦豪执导、李英爱主演的文艺电影「春逝」；港韩合作，由张柏芝 和崔民植合演的「白兰」，以及韩日合作的「惊天72小时」等等。 这趟走访韩国，见诸韩国电影所展现的蓬勃生机与活力，不免令人感叹万千，今日的台 湾电影工业不仅遥遥落後，更令人担忧的是，整个产业凋敝，影人信心崩溃，让人看不到曙 光在哪里？ 坦白说，与韩国相较，台湾电影确实有先天上的不足，例如，台湾近年来政治的不确定 ，文化认同不够、岛国寡民，市场规模太小，无法提供商业电影成长沃土等。但就算如此， 难道就有藉口放弃台湾电影了吗？现在年轻人哈日、哈韩、哈好莱坞，大人先生们除了不屑 的骂两声外，可曾真的明白年轻人为何只看重「外来文化」？ 多年以来，政府对电影政策摇摆不定，辅导金办法几乎每年一换，加上电影事业说要划 归文化部主管，几年下来，文化部仍未成立，又说电影事业要改隶文建会，但影人信心与热 情已斲丧泰半。 台湾市场虽小，但也足够发展商业电影。以韩国影史最卖座的电影「朋友」为例，韩国 总人口约4700多万人，「朋友」在韩国创下820万观影人次纪录，几乎是每6个韩国人，就有 1个看过「朋友」。台湾总人口为2300多万人，若能跟「朋友」一样，吸引六分之一人走进 戏院，那也有40万人次，换算成票房收入，也接近7亿台币左右。 最烂的年代，往往正是最佳的改革时机。当年韩国政府大刀阔斧振兴电影，也是正值金 融风暴时期，问题只在於做与不做。 当政府成了唯一出钱的片商（辅导金政策），台湾电影不溃烂才怪，政府不应该再免费 给钱拍片，让很多年没有自己出钱拍片的片商、导演，自己去寻找资金，唯有自己出钱，才 会珍惜，也才会努力耕耘。需要政府帮助的，是怀抱电影大梦的年轻创作者，唯有培养新一 代的电影人，台湾电影才有光明的未来。 拯救国片光靠辅导金绝对是不够的，政府需要做的，是把大环境搞好，其他的留着影人 自行打拚便可。而韩国政府所做的两项决策，最是值得我国借镜。第一，国家兴建现代化大 型影城，以低廉甚至免费的价格，提供软硬体服务，平常也可提供民众娱乐休闲去处。这不 仅促进电影、电视、唱片业发展，也可减轻业者投入的成本，增加投资意愿。第二，透过立 法，以减免税的方式，利诱企业财团投资电影，有了资金挹注，台湾电影才可能生存发展。 台湾电影已经沈沦很多年了，该是真的好好「振兴」的时候了。 -- ╭╯ ║║ ══╮ ║ ╭══║ ║ ╰══╮ ╭══╮║ ═╩═ ║║ ╭╯ ╮╠╣ ║ ╠═║ ║ ║ ║ ║ ║╠ ╭══╮║║ ║║ ║ ║ ║★ ╠═╣ ╭══╯ ╰══╯║ ║ ║╠╣ ╭══╮ ═══╮ ║ ║ ║ ╰══╯ ─╮ ╰╮╭╯║║ ╰══╯ ╯ ╰══║ ║══╩══ ╰─ ╰╯ ║║ Say What You Think... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.192.9