这个（应该是上个）星期五的日文一，老师点了第一次名。其中一个人的名字让大家 交头接耳，叫做秀山友一，或是嗅衫有医，或是诸如同音的其他不同字。老师还当场跟 他讨论秀山日文要怎麽念。我学妹这时回过头来向我抱怨：「喔，我是递补一ㄋㄟ，叫 他退掉啦。」因为那个秀山就坐在我右边的右边，我们中间只夹了个白人，距离很近， 所以学妹是把头往左後转，并且用不是很大的音量说。 其实我并不是第一次当秀山的同学，大一修网球时就曾同班，当时我们几个问他是不 是日本人，他否认。後来期末考试，老师一个一个叫去考，叫到他时，增笑Ａ，分明是 日本名字，难道是原住民名字吗？或许他爸叮咛过他，在台湾千万不能暴露他的真实国 籍。 开始上课，老师一排一排叫人念例句，我的心也一下一下越跳越快，因为平假名背得 七零八落，片假名根本没背，看着课本念完全办不到。尤其又有人念错，例如，把抠基 啦挖（这个人）念成空尼基挖（午安）。或许你认为，别人念错，所以自己念错也没什 麽大不了。大错特错，因为我刚刚笑别人笑得十分爽〈已经开始後悔〉，所以也要有让 别人笑翻天的心理准备。所以我暗暗计算我在第几排，会被指示念第几句，然後开始翻 前面的音标对照，在上面标音标。我还抽空观察旁边的白人，他早就在秀山的庇佑下， 把几个音标给标好了，就像吃一块派一样简单。 「好，最後一排。」我的心跳到达极限，一边还得仔细听第一个也就是秀山同学的声 音，好增加印象。 不出所料的，秀山同学毫不停顿，没有迟疑，念得又快又好，就像教学录音带里的一 样标准。班上四处响起细微的惊叹声。 不过我的惊讶才到达顶点。大家在惊叹什麽啊，他说的可是母语耶。更何况他叫做秀 山友一，又不是叫陈舜臣或是杜桂州，让你误以为他跟日本没有关系。若他说得吞吞吐 吐，把樱花大学念成保险套大学，这才值得惊讶吧。如果陈政宏在日本选修华语一，於 课堂上用字正腔圆且毫不做作的音调念出「我的书包里，有书也有笔」之类的句子，也 会让你们惊讶吗？ 下一个，吃派的白人同学。同时，想到下一个就是我，心跳速竟冲破极限，向上攀升 。出乎意料的，白人同学念得有板有眼，没有错误，也不拖拉，更令人激赏的是，一点 洋骚味都没有，让我忍不住想鼓掌，班上也响起比刚刚更大的惊叹。 我深吸一口气，正想接着念时，老师却突然开口：「你们看，白同学〈中文名字真的 姓白〉念得多好，你们离日本这麽近，却学成这样，真该好好检讨。」 我无暇去提醒老师虽然白同学故乡离日本很远但是他现在离一个日本人可近得超过美 国人的好友允许平均标准距离，因为老师这番话对下一个要念的同学也就是我，无疑是 落井下石，雪上加霜，更使我的心跳指数再创新高。这堂日文课真是刺激有趣惊悚冒险 兼而有之。 以上文章决无性别，种族，国籍或个人之歧视。若有冒犯，在此致歉，尚请见谅。 -- 该走了.... 《最後编修日期：10/19/2003 03:40:02 Sun》 -- ┌┌┌┌ Origin: 小鱼的紫色花园 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐ 标题: 日文课 时间: Sun Oct 19 03:07:07 2003 这个（应该是上个）星期五的日文一，老师点了第一次名。其中一个人的名字让大家 交头接耳，叫做秀山友一，或是嗅衫有医，或是诸如同音的其他不同字。老师还当场跟 他讨论秀山日文要怎麽念。我学妹这时回过头来向我抱怨：「喔，我是递补一ㄋㄟ，叫 他退掉啦。」因为那个秀山就坐在我右边的右边，我们中间只夹了个白人，距离很近， 所以学妹是把头往左後转，并且用不是很大的音量说。 其实我并不是第一次当秀山的同学，大一修网球时就曾同班，当时我们几个问他是不 是日本人，他否认。後来期末考试，老师一个一个叫去考，叫到他时，增笑Ａ，分明是 日本名字，难道是原住民名字吗？或许他爸叮咛过他，在台湾千万不能暴露他的真实国 籍。 开始上课，老师一排一排叫人念例句，我的心也一下一下越跳越快，因为平假名背得 七零八落，片假名根本没背，看着课本念完全办不到。尤其又有人念错，例如，把抠基 啦挖（这个人）念成空尼基挖（午安）。或许你认为，别人念错，所以自己念错也没什 麽大不了。大错特错，因为我刚刚笑别人笑得十分爽〈已经开始後悔〉，所以也要有让 别人笑翻天的心理准备。所以我暗暗计算我在第几排，会被指示念第几句，然後开始翻 前面的音标对照，在上面标音标。我还抽空观察旁边的白人，他早就在秀山的庇佑下， 把几个音标给标好了，就像吃一块派一样简单。 「好，最後一排。」我的心跳到达极限，一边还得仔细听第一个也就是秀山同学的声 音，好增加印象。 不出所料的，秀山同学毫不停顿，没有迟疑，念得又快又好，就像教学录音带里的一 样标准。班上四处响起细微的惊叹声。 不过我的惊讶才到达顶点。大家在惊叹什麽啊，他说的可是母语耶。更何况他叫做秀 山友一，又不是叫陈舜臣或是杜桂州，让你误以为他跟日本没有关系。若他说得吞吞吐 吐，把樱花大学念成保险套大学，这才值得惊讶吧。如果陈政宏在日本选修华语一，於 课堂上用字正腔圆且毫不做作的音调念出「我的书包里，有书也有笔」之类的句子，也 会让你们惊讶吗？ 下一个，吃派的白人同学。同时，想到下一个就是我，心跳速竟冲破极限，向上攀升 。出乎意料的，白人同学念得有板有眼，没有错误，也不拖拉，更令人激赏的是，一点 洋骚味都没有，让我忍不住想鼓掌，班上也响起比刚刚更大的惊叹。 我深吸一口气，正想接着念时，老师却突然开口：「你们看，白同学〈中文名字真的 姓白〉念得多好，你们离日本这麽近，却学成这样，真该好好检讨。」 我无暇去提醒老师虽然白同学故乡离日本很远但是他现在离一个日本人可近得超过美 国人的好友允许平均标准距离，因为老师这番话对下一个要念的同学也就是我，无疑是 落井下石，雪上加霜，更使我的心跳指数再创新高。这堂日文课真是刺激有趣惊悚冒险 兼而有之。 以上文章决无性别，种族，国籍或个人之歧视。若有冒犯，在此致歉，尚请见谅。 -- 该走了.... 《最後编修日期：10/19/2003 03:40:02 Sun》 -- ┌┌┌┌ Origin: 小鱼的紫色花园 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐