本身是新闻系的学生 想请问一下 陈国华老师的新闻翻译 会不会很难? 刚有打去问英文系助教 得知须有大四的程度(助教念了一拖拉库的专业课程) 是有被助教吓到 因为我英文可能没有那麽好 不过 就我对於新闻编译的了解 似乎与典型中英对译稍有差别 陈老师授课书目上面也有廖伯森的新闻编译书 这本我很常看到外系学生在准备新闻编译会买来看的书 目前修过新闻系上开的新闻编译(朱邦贤)、新闻英文采访写作(朱立)、 授课评价就自由心证 通识也有修过饶慧琳的新闻英文 不过我是沉浸在他优美的口音而无法自拔 上课内容 老实说真的是很基本的新闻采写 只不过翻成英文而已 (可能大一新闻系教的采写还比较深 自己回家看NY Times还学到比较多) 陈老师写了很多托福书 目前正在看他的托福教材 冲着他的名气 想去修一下 请问有英文四的人修过嘛? 是否推荐呢? 感谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.83.200