人间处处有温情，无论肤色或国籍。分享一则今(昨)晚发生的小故事。 今(昨)晚约十一点多，我吃完明池豆花回家的路上，在顶好前，有一名 外籍白人男学生叫住我。 外："Hey, can you speak English? " 我："Me? What? " 他带我走到顶好外的座椅区，那边坐着一位打赤膊，最近常常出现在 Shabu鲜附近的阿伯。我现在每天上学都会看到这位阿伯，他平常会穿 着破旧(真的破了个洞，貌似是被香烟烧破)的汗衫，打着赤脚在Shabu 鲜与顶好之间徘徊。 外："Can you ask him if he wants to eat or drink something? " 原谅我英文超烂的，我不确定他是不是这样讲，反正印象中意思大概是 这样。 我："Oh! Yes! Sure! You…you have a good heart! " 原谅我英文超 烂(略。 外："Oh nonononono, it's okay! " 应该啦其实我也有点不记得他回 了什麽。 呃，坦白说，我是个标准的乡民，对外国人总有点不好的刻板印象，所 以我在这位好心的外国学生开口之前，还有点担心他到底要我跟阿伯说 什麽XD。总之，我立刻上前询问阿伯。 我：「哩乾欸赛公勾意？」抱歉我台语跟英文差不多烂(略。 伯：「欸啊，欸啊。」太好了，若要我用台语问就出包惹。 我：「这个阿都阿问你要不要吃什麽东西，或者喝点什麽。」 伯：「好啊好啊，都可以啊！」 我："He said ok, anything is OK. " 外："OK, can you ask him what does he want to eat? " 我："OK! " 我：「那他问你要吃什麽？」 伯：「都可以啊！便当啊之类的…」 我："Do you know '便当'? " 外："Uh…What? " 他很困惑。 我："Oh, uh…Ahhh! Rice in the box! " 我真天才！我想到了！ …才怪，「饭装在盒子里」是什麽幼稚园说法XD。 外："Ohohoh! OK! " 他就准备要走进顶好买便当了。 我：「那你有要喝什麽吗？」 伯：「汽水！」 我："Oh, by the way, he said he wants to drink coke, or soda. " 惨了，苏打是不是会被当成小苏打粉…打的当下我才想到这东西好像有 个专有名词叫"soft-drink"是不是… 外："OK! " 嗯，他就走进顶好买便当了。我想说我是不是也该跟着进去，看他是不 是还需要我帮忙，就也跟着进去。 伯：「顺便帮我问他有没有菸！谢谢！」阿伯，抽烟不好啦。 我：「喔喔好。」 我："By the way, he ask you for smoke. " 我本来想讲"tobacco"或 "cigarette"耍帅，但我闪光从以前就一直笑我讲英文有日文feel，有 监於这两个英文单字我脑内想了两秒，出现的却不是英文字母，而是片 假名…嗯，我还是讲smoke好了。 外："Oh nonono, smoking is not good! Though I smoke, too, I*&^%$#@#$. " 好吧，我真的不记得他确切讲了什麽，总之就是抽烟不 好，他大概不会买给阿伯吧。你跟我想得一样嘛，帅啊！老皮！赞啦！ 我："You are a nice guy! Thank you! " 我替台湾的社会谢谢你！(?) 外："Thank you, too! 谢谢！You can#$%^&. " 嗯，经过这一晚，我 终於发现自己对不起从小到大所有的英听老师，总之他的意思差不多是 说我可以放心回家了，一切交给他，於是我就走出顶好。 我：「阿都阿说抽烟不好啦！伯伯！我先走了喔！」 伯：「好！谢谢！」 嗯，然後我就回家了。我想阿伯现在应该吃饱喝足了吧，外国同学应该 处理得很好，我相信他啦。 我们常说，外籍学生，不过是学校的过客。但，其实我们这些待了四年 (或将要待四年，或五六年)的人，又何尝不是？在周六，参与了属於我 们这届的毕业典礼後，心中更是萌生了这样的想法。 分享今(昨)天发生的这件事情，其实也不是为了要特别说什麽。只是我 觉得，当我们在漠视这个社会上发生的种种，甚至是用水柱驱赶游民， 或放任其他弱势群体被欺侮时，外国同学却让我们看到了另一种爱心与 关怀。我得承认，这我做不到，似乎我也是某些人口中「冷漠的知识份 子」。但，无论如何，这位外国同学，让我在这个燠热的夏日夜晚(靠 ，我本来要打寒冷的夜晚，可是今晚不冷啊！)，感受到了一股来自异 国关怀弱势与社会的热情。 我想，这是一种我们的社会、我们的学校真正需要的力量。这不是规定 你做服务给人看的「学习课程」(虽然确实立意良善)、不是「赶走流浪 狗以维护校园安宁」(虽然确实也立意良善…大概吧)，更不是什麽花了 两千五百万的水岸蚊子七彩霓虹电梯(这个就那啥…嗯…)。我相信，这 是一种发自内心、人皆有之的的关怀与善心。 顺带一提，Shabu鲜门外本来有几张长椅，文中的阿伯这几天有时候会 坐在那儿发呆，晚上偶尔会躺在那边。毕业典礼当天，长椅似乎因为要 让位给花贩的关系撤掉了，至今没有搬回来。虽然阿伯的行为，或多或 少替店家增加了一些麻烦，但我真心相信，他们只是因为生意太忙才无 法搬回长椅，而非故意为难这位阿伯吧！ -- http://tinyurl.com/FZRisMyBride (本文作者为职业顾路研究者，长期尝试用嘴修车) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.155.44 ※ 编辑: jacksunexe 来自: 118.233.155.44 (06/04 01:42)