湿滑尝在校长室，闻谈话声，谓左右曰：“此喧者为官乎，私乎？”或对曰：“在官地为官 ，在私地为私。”及学费飞涨，学生困穷，湿滑曰：“ 何不盖电梯？”其蒙蔽皆此类也。 翻译: 思华在校长室睡午觉，听到外面学生谈话叫喊的声音，便问校长秘书: "这些在喧哗吵闹的学生，是公家的还是私人的呢?" 校长秘书回答: "在公家讲话的，就是公家的；在私人地的就是私人的" 到了学费飞涨，学生因为穷困而快缴不起学费的时候， 湿滑说:"钱为什麽不拿来盖电梯呢?" 他的昏聩痴顽都是这种样子的。 注释: 电梯：指水岸电梯，或湿滑塔，或水岸大怒神 湿滑：指政大校长吴湿滑 左右：这里指校长秘书 尝：曾经 闻：听到 及：到 蒙蔽：昏聩痴顽 --------------------------------------------------------------------- 翻得没有很好 希望大家可以用同一篇文章改得更好笑! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.194.20 ※ 编辑: f9torres 来自: 140.119.194.20 (05/04 01:09)