作者VNCCU (政大之声)
看板NCCU
标题[新闻] 大学宿舍比邻社区 共存共荣待考验
时间Mon Apr 16 20:54:02 2012
【政大之声记者谭俊燊、张芸祯、黄郁淇、蓝婉甄采访报导】
大学校地紧邻社区,让两者关系密不可分,生活在其中的居民与学生
如何和谐共处,一直是双方的一大课题。辅仁大学社区民众希望辅大师
生支援社区活动,东海大学社区则期盼学校共同维护社区治安。今天,
在政大也遇上相同问题。
为提升校园国际化与加强外籍生住宿品质,政治大学国际学人与学生
会馆(I- house)独立建设於文山区秀明路上,提供新颖、完善的住宿
空间。I-house 坐落邻里之间,附近居民却因为学生产生的噪音、灯光
等环境问题饱受困扰,相处关系面临考验。「他们每天半夜回来,在我
们家门口下车,下车的时候叽哩呱啦叫,然後我们就这样子醒了,一个
礼拜至少有三天到四天的时间,我们要面对这样子一直吵到天亮。」住
家与I-house紧邻的居民张文未指出,I-house与住宅区过於相近,学生
严重干扰生活空间。
I-house 由政治大学国际合作事务处委托亚太旅馆管理顾问有限公司
管理,但张文未认为,亚太公司管理学生宿舍的经验不足,无法有效执
行管理规章。 I-house後方化南新村居民栾秉宙认为,虽然宿舍订有喧
哗管制条例,以及违规记点等处罚,但管理上仍有不易执行之处,栾秉
宙说:「难道真的能揪出来哪一个人太吵,就把他退宿吗?学校不太可
能做到这样。而且你说每次喧哗我们都去报警都去投诉,我们也觉得很
烦啊。」今年一月二号, I-house督导单位政大国合处、亚太公司以及
社区委员三方合开协调会,让居民提出遇到的问题,希望增进住户和管
理单位的沟通,在问题发生的第一时间立即处理。国合处强调,每学期
初的住宿说明会会对学生宣导住宿的安宁,也加装窗帘、管制关大灯时
间等措施,希望能减少居民困扰。
面对居民反映 I-house住宿生所带来的问题,国合处秘书任怡心回应
,一般住家与学生生活作息不同,文化落差大,会继续要求学生注意言
行。来自芬兰的外籍生Anthon Forssen说:「Because this house is
full of exchange students, and the residential area is for
localpeople are leaving their own normal life, I can say that
this is a huge controversial thing, where thelocation is
difficult.」Anthon提到,住宿生不被允许在I-house内举办派对,交
谈也会降低音量,但晚上搭计程车回宿舍,的确会影响居民,建议校方
可以对出入宿舍做进出路线的规划。
学校与社区如何共处,不只政大,台湾大学水源 BOT宿舍也有类似问
题。中正区文盛里里长温绍宏表示,学生晚间聚会容易音量过大干扰住
宅安宁。但学校之於社区,还是有正面影响。
温绍宏指出, BOT宿舍也有为社区带来好处,住宿学生帮社区制造不
少商机。反观政大,政大国合处也希望给社区正向回馈,任怡心说:「
我们国合处将来是不是有可能开发一些社区有兴趣有特色的活动,让社
区的民众一起来参与,让我们的国际学生宿舍融入这个社群里面。」任
怡心说,虽然无法完全消除磨擦,但如果能为学生及社区规划活动,有
助於双方互相了解,也能形成社区特色。
--
以上新闻由 FM 88.7 政大之声实习广播电台 新闻部提供
周一到周五 13:00至13:10、19:00至19:10 锁定政大文山新闻
提供线索活动消息 请洽(02)2938-7148 传真洽(02)29387675
更多每日新闻 http://www.vnccu.nccu.edu.tw/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.169.21
1F:→ smaljohn:英文那段是怎样,记者懒得翻吗? 04/16 23:44
2F:→ smaljohn:中文报纸还不愿意把英文翻译附上来,不用连新闻都崇洋吧 04/16 23:45
3F:→ smaljohn:写新闻很辛苦,但这样一篇对外籍生争议的新闻,我认为应 04/16 23:45
4F:→ smaljohn:该更谨慎去传达讯息,一整串英文让我不太舒服 04/16 23:46
5F:推 muffet:住附近的推一个 真的很吵 晚上一两点都会有人在大笑喧哗... 04/17 01:17
6F:推 pspenguin:附上原文表达原意以免曲解不一定是崇洋吧 04/17 02:24
7F:推 smaljohn:那今天如果访问的是阿拉伯学生是否也要写阿拉伯文呢 04/17 02:28
8F:→ smaljohn:附上翻译是对读者的尊重吧 还是说本篇报导限制英文好的人 04/17 02:29
9F:→ smaljohn:阅读?....对不起好像有点火气= = 04/17 02:29
10F:→ smaljohn:英文内容跟後段根本没关系喔... 04/17 02:29
11F:推 jean810319:我觉得是想要忠实呈现吧 记者应该也有自己的考量啦 04/17 17:30
12F:→ jean810319:而且我觉得有多方声音 蛮谨慎的啊 内容也算中立吧 04/17 17:31
13F:推 judy30600:我觉得这样说对记者很不公平,新闻本来就是要原意呈现吧 04/17 17:34
14F:→ judy30600:而且英文应该算不难理解的语言...我的小意见^^ 04/17 17:37
15F:推 shihchun:因为是电台吧? 这段该不会是放访问的音档?? 所以只好用 04/17 22:07
16F:→ shihchun:原文呈现...我猜的啦= =" 04/17 22:07
17F:→ bewilderment:英文有一段有两个动词耶 04/18 16:55