https://shorturl.at/tiH2S Associated Press 美联社 PHILADELPHIA -- Chris Kavanagh scored five goals, his brother Pat had six assists and top-seeded Notre Dame captured its second straight NCAA men's lacrosse championship, defeating Maryland 15-5 on Monday. 圣母大学在美东时间周一以15-5的比数击败马里兰大学夺得 NCAA 男子袋棍球 项目的冠军，这是圣母大学在男子袋棍球项目的二连霸。 Chris Kavanagh 一个人得了五分，其兄 Pat Kavanagh 也在比赛中送出六次助攻 Notre Dame (16-1), which won its second title in program history, became the first program to win back-to-back championships in consecutive seasons since Duke repeated in 2014. Only nine teams in history have accomplished the feat. Virginia won in 2019 and again in 2021 after the 2020 season was canceled because of the COVID-19 pandemic. 上次二连霸的球队是2014年的杜克大学。 历史上有九次学校二连霸的纪录。包含维吉尼亚大学在2019 2021 的冠军。 2020 的锦标赛因疫情取消。 Maryland (11-6) was playing in the championship game for the 17th time in program history, trailing only Johns Hopkins with 18. 马里兰大学则是在冠军赛中第十七次出赛，只落後於约翰霍普金斯大学的十八次。 Notre Dame celebrates after capturing its second straight men's lacrosse championship in a dominant showing vs. Maryland. (图片叙述) Maryland scored the opening two goals before the Irish answered with five of the last six of the first quarter. The five Irish goals came from five different players -- with two assists from Pat Kavanagh. 马大在开赛连得两分，但圣母大学很快在第一节结束前六分钟连得五分抄桥。 五位不同的圣母大学球员得分 Pat Kavangh 在这波攻势送出两次助攻。 The Irish scored the first five goals of the second quarter to go up 10-3 before Maryland scored an extra-man goal to make it 10-4 at the half. Chris Kavanagh, who was named the most outstanding player, scored three straight in the second quarter for a hat trick in a span of six minutes. 第二节开始後 圣母大一波5-0 将比分拉大至 10-3 直到马大靠着人数优势回进一球 第二节六分钟内 Chris Kavanagh 演出帽子戏法连进三球 Notre Dame had six goals from midfielders in the first half to help reach double-digit scoring in every game this season. The Irish continued their dominance in the second half, scoring the first four goals to push it to 14-4 when Fisher Finley became the 10th different Notre Dame goal scorer. Grad student Liam Entenmann finished with 16 saves, his 11th double-digit save count of the season. The five goals allowed tied a program record for fewest in an NCAA tournament game, while the 10-goal margin ranks second for Notre Dame. 只失五分是 NCAA 锦标赛的纪录，以十分的差距赢得比赛则是 圣母大学校史上的第二大分差。 比赛精华 https://www.youtube.com/watch?v=k3kXml8L7Kg&t=307s 赛後访问 Kavanagh 兄弟 https://www.youtube.com/watch?v=BsvZ7ccuOIs Lacrosse 在台湾相对较冷门 但在美国大学联赛 袋棍球是春季开始的主要运动之一 赛季大学接在 冰球/篮球 之後 棒球之前 美国北方的学校 袋棍球相对受到重视 圣母大学网站 https://www.nd.edu/ 马里兰大学网站 https://umd.edu/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 172.58.242.230 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCAA/M.1716921867.A.6DA.html