Michigan's Jim Harbaugh, NCAA working toward 4-game suspension over recruiting investigation Jim Harbaugh （哈宝弟, 密西根大学总教练） 因为违反疫情期间招募禁令 面对到可能 4 场禁赛的处罚 https://reurl.cc/y70EO6 Yahoo: Ross Dellenger Michigan head coach Jim Harbaugh and the NCAA are working toward a negotiated resolution that is expected to see him suspended four games this season in penalties stemming from alleged false statements he originally made to investigators, sources tell Yahoo Sports. 哈宝弟教练面临被禁赛四场 The agreement is an initial version of the negotiated resolution and is not yet finalized. The resolution must now be approved by the NCAA Committee on Infractions, which could take several days if not weeks. The committee has authority to adjust penalties. NCAA 惩戒委员会还在作最後讨论 Michigan’s first four games are all at home, with three against teams from the Group of Five (East Carolina, UNLV and Bowling Green). On Sept. 23, Michigan hosts a Rutgers team that finished 4-8 last season. The Wolverines, who return several key major pieces from the team that finished 13-1 a season ago, are expected to begin the year inside the top five of the preseason rankings. 前四场的都是主场出赛 东卡罗莱纳、UNLV、包林格林州立大学和第四场罗格斯 Harbaugh’s impending suspension is centered on an NCAA investigation into recruiting violations committed by he and Wolverines staff members. The NCAA enforcement staff alleged that Harbaugh was dishonest about the recruiting violations in his initial meeting with investigators. A quick resolution broke down in January after Harbaugh refused to admit that he lied to NCAA staff. The 59-year-old coach has maintained he didn’t recall the events when first speaking with investigators but that he was never purposefully dishonest. 他的罚则来自於对於调查官没有诚实回答 哈宝教练的答辩则是说他不记得有那个对话 The University of Michigan did not immediately respond when asked for comment. 密西根大学并没有立即回应 A previous Harbaugh staff member did not escape unscathed. Former defensive coordinator Mike Macdonald, now the defensive coordinator for Harbaugh’s brother John at the Baltimore Ravens, is expected to receive a one-year show-cause penalty. Show-cause penalties make it more difficult for coaches to land jobs in college athletics. 前防守教练也会被连带受到行政惩罚 Two current Michigan assistants are also expected to receive sanctions, including offensive coordinator Sherrone Moore and tight ends coach Grant Newsome. 进攻教练和边锋教练也会受罚 For Harbaugh, the negotiated resolution is a signal that the coach acknowledged some sort of dishonesty. The NCAA considers lying to investigators as a Level I violation, the most serious on the organization’s scale. A Level I violation could carry with it a six-game suspension and significant recruiting restrictions, according to NCAA statutes. 对 NCAA 调查人员说谎是属於一级违规行为 最多可判罚六场禁赛 Harbaugh’s alleged initial cover-up was worse than the crime itself from the NCAA's perspective. In a notice of allegations sent to Michigan last year, the association cited four Level II violations, including meeting with two recruits during a COVID-19 dead period, texting a recruit outside of an allowable time period, having analysts perform on-field coaching duties during practice and having coaches watching players work out via Zoom. 原先他被调查的原因是在疫情期间违规在场外和想招收的学生球员联络 在疫情期间派人去指导要招募的学生 并透过 ZOOM 指导学生练习 Harbaugh eventually acknowledged that the program committed the Level II violations but refused to sign any document or publicly state that he was ever untruthful with the enforcement staff. 哈宝最终承认有违反招募规范 但却不承认项调查人员说谎 The NCAA defines Level II violations as resulting in “less than a substantial or extensive recruiting, competitive or other advantage.” It further calls them “systemic violations that do not amount to lack of institutional control.” Punishments are usually minor. 一开始的违规招募反而属於比较小的二级违规 However, lying to investigators is thought of as a much more serious matter. A resolution between the NCAA and Harbaugh seemed distant a few months ago. During two meetings in January, the NCAA and Harbaugh held firm and refused to back down from their positions. The NCAA said the coach lied. The coach said he merely forgot otherwise insignificant actions. An impasse resulted. 哈宝说他只是忘了 NCAA 认为他在说谎 两方都不让步 All of it occurred during an eventful time for the football program. The Wolverines lost to TCU on New Year’s Eve in the semifinals of the College Football Playoff. It capped a 13-win season that saw the Wolverines win the Big Ten and defeat Ohio State for the second consecutive year. 事情是发生在 去年快年四强赛时 当时密西根输给德州基督大学 Within days, Harbaugh’s name emerged again for various NFL head coaching openings, including the Denver Broncos, with whom he spoke. Then news broke of the NCAA infractions case and Harbaugh remained coy about returning to his alma mater for a ninth season. 大学球季结束後 哈宝的名字有被几支找寻新总教练的职业球队提到 如 丹佛野马 NCAA 调查的事件曝光後 哈宝说他会回到他的母校执教第九季 Later in January, Harbaugh and the university stated he would be back for the 2023 season, but the looming NCAA case remained. 一月，密西根大学宣布会由哈宝担任 23 球季总教练 即便当时 NCAA 已在调查这项事件 Comments 季初跨联盟的比赛盟禁四场好像也还好，可能只是舆论观感不佳的问题。 这样一开始就承认不就好了~ 好奇一开始承认，二级违规不知道要禁几场 但在疫情期间连看视讯评论球员和球员联络也不行，这规范也有点奇怪 Thoughts? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 172.58.187.85 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCAA/M.1690329014.A.38A.html