https://es.pn/3x3Hq1a Saint Peter's star trio of Daryl Banks, Matthew Lee and Doug Edert enter men's basketball transfer portal 圣伯多禄大学的三位明星球员 Daryl Banks III, Matthew Lee 和 Doug Edert 进入转学程序 per ESPN Jeff Borzello 简单翻译 Three key members of the Saint Peter's Cinderella run in the NCAA tournament are leaving the men's basketball program. 今年圣伯多禄大学在美国大学邀请赛创造灰姑娘传奇 三位扮演关键角色的球员将离开该校的男篮 Junior guards Doug Edert, Daryl Banks III and Matthew Lee all entered the transfer portal Tuesday morning. 周二上午，圣伯多禄大学的三位明星球员 Daryl Banks III, Matthew Lee 和 Doug Edert 进入转学程序 The decisions come one week after coach Shaheen Holloway left Saint Peter's to become the head coach at Seton Hall. 这个决定在总教练 Shaheen Holloway 被挖角至西东霍尔大学後的一星期发生 Banks and Lee were starters for the Peacocks this season, Edert came off the bench but was the breakout star of the NCAA tournament. Banks 和 Lee 是孔雀队的这季的先发球员 Edert 从板凳出发但是到了全国邀请赛时大爆发 Banks was the team's leading scorer this past season, averaging 11.3 points. He scored 27 points, including five 3-pointers, in the upset win over 2-seed Kentucky in the first round. Bank 是这季的头号得分手，场均 11.3 分 他在第一轮对上二号种子的肯塔基大学得到 27 分，包括五颗三分球 Lee started 25 games this season, averaging 6.8 points. His best game in the NCAA tournament came against Murray State, when he scored nine points and dished the ball out for four assists. Lee 本季先发 25 场比赛，平均得 6.8 分 他的最佳表现是对上 Murray State，该场得分为九分并传出四次助攻 Edert was the face -- and mustache -- of the Peacocks' run to the Elite Eight. He had 20 points in the MAAC tournament championship game against Monmouth, then followed it up with another 20-point performance in the win over Kentucky. He averaged 14.3 points in the first three games of the tournament, hitting double figures in all three games. Edert averaged 9.5 points on the season. Edert 则是孔雀队打到八强的门面 他的胡子造型也引起相当大的关注 他在中大西洋城市联盟季後锦标赛对上 Monmouth 学院得到 20 分 接着在对上肯塔基大学时又得了 20 分 在全国赛的前三战 平均得分为 14.3 赛季平均则为 9.5分 https://bit.ly/3uWnKJY He turned his March stardom into a name, image and likeness deal with Buffalo Wild Wings. 他在三月爆红後，和水牛城鸡翅连锁店达成代言协议 Saint Peter's was arguably the biggest story of the NCAA tournament, becoming the first 15-seed to reach the Elite Eight. The Peacocks beat Kentucky, Murray State and Purdue along the way before falling to North Carolina one step short of the Final Four. 圣伯多禄大学可说是今年全国邀请赛的最大新闻 成为史上第一所晋级菁英八强 而在赛前被列为十五种子学校 圣伯多禄大学打赢 肯塔基 莫瑞州立大学和普度大学 最後在八强赛输给北卡 ---------------------------------------------------------------------------- 随手翻 欢迎补充 虽说不意外这支球队会在创下历史不久後就解体 但是今年在篮球场上的表现已经为 Saint Peter's University 这所学校带来永久性的正向改变 学校知名度变高 有更多校友愿意捐款 申请人数也增加 甚至学校的纪念品大卖 这些收入将来可让学校挹注更多资源在学术和学校的硬体发展 自从 NCAA 取消转学禁赛一年的规定後 现在转学生其实已经是大学篮球自由球员市场的代名词 由於教练随时可以因为好的战绩而往大学校发展、追求更大的合约 当初修正规则的立意也是为了让学生运动员有权利自由发展 运动员如果因为战绩被看见，可以往更好的学校发展 拿到更好的奖学金合约和享受更好的训练环境、场馆和设施 或甚至是追求更高价值的文凭 (转至学术排名较好的学校) 相对而言，如果和教练团或和学校不和，也可以转学另寻机会 而对於学校和球队，转学市场的补强力度对於战绩则是越来越重要 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 172.58.190.133 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCAA/M.1649201375.A.990.html ※ 编辑: icecreamdog (172.58.190.133 美国), 04/06/2022 07:39:23