网志图文影音版 http://hunight.pixnet.net/blog/post/25174174 本文翻译自CBS 只有一只手臂的Kevin Laue，从没想过真的能站在这里，站在NCAADivision I的球场上。 因为出生的脐带缠绕，让Laue出生时就少了左手，这位来自加州Pleasanton的6尺11寸中 锋现在是曼哈顿学院(Manhattan College)的大一新鲜人，他得到了Jaspers(曼哈顿学院 的队名，用以纪念一位19世纪曾任教於此的修士Jasper，他後来创立棒球校队，并担任球 队首位总教练)的体育奖学金，并有机会替身体有障碍的人士活出属於他们的运动梦想。 直到今年11月14日之前，他的问题将不会是他到底能不能运球、传球、投篮或得分，而是 对手会如何低估他的球技。 「这是属於我的挑战」Laue说，意味着他将如何上场对付双手健全的对手。「他们可能会 认为有我这种独臂球员，比赛会变的很好搞定」Laue继续说到「但我已经向某些球员证明 过这是错的。」 在NCAA总部任职超过25年，专门负责球员管理的Gary Johnson说他从来没听过只有一只手 的球员能打Division I的比赛，当然，史料上当然没有相关纪录。 在高四最後一年摔断腿之前，Laue曾幻想得到进入长春藤名校的机会，他的在学成绩相当 不错，但当时一切美梦随着受伤烟消云散。高中毕业之後，他先到了维尼尼亚州一间名叫 Fork Union的军事学校就读，这间学校是预校性质，作为上大学的准备，Laue仍在期待是 否有机会得到第一级大学的奖学金，但几乎过了一整年，Laue什麽也没盼到。 「不管你做的多好，打的多好，但只要你只有一只手，其他人就会认为你不行。」Laue带 点无奈的说。 Laue并不是没有收到Division I大学的邀请，Colgate和Wofford等不算太强的学校都曾表 达出想要招收Laue的意愿，但他们第一年只愿意提供walk-on(即担任陪练员或小队成员， 跟跑龙套差不多)名额，之後再视表现考虑是否给Laue奖学金。Laue并没有接受这些邀请 ，他只想证明他绝对有能力拿到DivisionI的全额奖学金。 皇天不负苦心人，一间坐落在纽约北边Bronx的一间天主教大学，Manhattan College在夏 天看上了Laue，Manhattan College并不是什麽篮球名校，他们在NCAA中处在竞争力不强 的MAAC联盟，近年稍微叫的出名号的球员大概仅有短暂打过金块、勇士的多明尼加国手 Luis Flores。饶是如此，终於得到奖学金的Laue仍感到非常激动，他在暑假就从加州飞 到纽约参加学校的宗教课程，并为了上场做准备。 「Laue是个出色的球员」Manhattan的总教练Barry Rohrssen说道。他负责Laue的招生工 作，他表示这一切并不困难，原因在於学校前任董事Thomas Scanlan兄弟曾在08年底的 New York Times上读到有关Laue的故事，Scanlan於是致电教练询问校队是否对Laue有兴 趣?随後Rohrssen联络上Laue在ForkUnion军校的教练Fletcher Arritt，Arritt对Laue终 於得到奖学金也感到非常高兴。 「许多教练在观察一个球员时，他们通常优先考虑球员是否能替球队赢球，他们根本不管 球员是否有不良纪录、学业成绩如何、或是有场外的其他问题，很多人根本不在乎这些。 」Barry Rohrssen说道。「但Laue的学业成绩非常好，而且努力上进，他作对了每件事， 我们为何不给他一个机会证明自己?」 Laue七年级的时候曾在同学耸恿之下参加学校篮球队甄选，他後来虽然被刷掉，但却从此 与篮球结下不解之缘。 Laue说，他在比赛中也可以把左臂用的很好，就跟他的右手一样。「看过我比赛就知道了 。」Laue说。Jaspers开训之後，Laue就变成场上一名正常球员，当他传球时，他会用左 臂来辅助，他接球时也一样，他会先用左臂减缓球的速度，然後用右手牢牢抓下。 「全力冲刺，专心一点，多用点力」Rohrssen在场边吼着。在最近的一个星期五早上，在 ManhattanCollege的体育馆中，Laue穿着白绿相间的44号球衣，听着教练在旁边耳提面命 ，此刻他终於成为Division I的一员。 Laue在比赛中不断重复证明一件事，他真的能打！！ 对Laue的妈妈JodiJarnagan来说，看着他儿子将在美国的另一端渡过整个大学生涯，让他 有点担心，但她知道这是Laue一辈子不能错过的机会。当医生告诉她，当时还在肚子里的 Laue如果不截肢，将会有脐带绕颈的危险时，她很高兴当时没有放弃Laue。「我当时不断 祈求上帝，不要让他脑死就好」Jodi说道，Laue出生後仍能继续呼吸，Jodi真的很高兴。 Laue也同意这个说法，她长大後想过更多更糟的状况，例如，要不是他当时左手一起被脐 带缠在颈上，他早就因为窒息而死了。 「其实还是很划算的交易，不算太糟吧。」Laue微笑着说道，他将准备踏上Division I的 大舞台。 附上一段Laue的影片 注：过去雨狗大也曾写过Kevin Laue http://raindog.pixnet.net/blog/post/23977767 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.183.248