补充一些好玩的东西。:) 对北卡而言，不管是球迷还是球员，都知道这季的期望是很高的。在 北卡宣告球季开始的 「 Late Night with Roy Williams」庆典中， Smith Center 涌进超过一万六千名球迷。在最後的蓝白分队练习赛 之前，北卡篮球队还有一些表演（跳舞）跟宣示。 其中最引起高潮的是 Sean May 跟新生 Quentin Thomas 代表朗诵「 为何今年北卡能打进四强、而其他队伍必须乖乖待在家的十大理由」 （Top Ten Reasons UNC Will Be Playing in the Final Four, While Everyone Else Stays Home ），对其他 ACC 联盟的学校极尽 搞笑讽刺之能事，大家可以从中窥见美国各校彼此竞争斗嘴的文化。 （不过他队球迷听了一定气鼓鼓） 在现场的 ESPN 球评 Andy Katz 认为第 2、5、8 项最富有创意，我 觉得其实第六跟九项也够呛了，把这几条翻译如下。 9) Sorry, Miami and Florida State - there are no touchdowns in basketball. 抱歉，迈阿密跟佛罗里达州大，篮球里没有达阵。 （这两校美式足球很强，但篮球实力较弱） 8) Clemson - 0-50 Clemson 大学在北卡主场 Smith Center 的战绩。 6) We just got word Julius Hodge found something to eat. 这条是在讽刺 ACC 联盟明星球员：有铁排骨之称的北卡州大主将 Julius Hodge（他终於找到东西吃了）。 5) Hey Maryland, our Coach Williams is better than yours. 嘿，马里兰，我们的 Williams 教练（Roy Williams）比你们的好 （马里兰教练 Gary Williams）。 （谜之音：可是人家已经洗刷「拿不到冠军的最佳教练」之名了...) 2) Coach K's going to wish he took that Lakers job. And they asked Coach Williams first. 这条是全场北卡迷最爱的一条（没办法，超级死对头，北卡跟杜克）。 当 Luol Deng 去芝加哥（公牛）而 Livingston 去 L.A（快艇）之 後，杜克的 Coach K 会希望当初接受了湖人的总教头职务（今年暑 假湖人找教练时目标有对准 Coach K）。 但是湖人是先问过 Roy 的。（意指 Coach K 是 Roy 拒绝湖人後才 被谘询的总教练人选） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.30.24.87 ※ 编辑: conan 来自: 66.30.24.87 (11/11 13:16)