试着翻译一下。:) ESPN记者Jim Gray在周四晚间报导，洛杉矶湖人队已经准备邀请杜克的 Mike Krzyzewski 来接任他们的总教练职务。 根据Gray的说法，湖人队预计能在短期内得到 Coach K的回覆，并且希 望能够让他们寻找教练的工作圆满结束。在这项提议中的其他细节仍未 确定，一般相信会是复数年、数百万的合约，Gray的报导中提到，湖人 队总管 Mitch Kupchak已和Coach K 在北卡州进行过会面。 这个与 Coach K突然的发展，可能为湖人队投下额外的歧异变数。ESPN 的 Jay Bilas报导指出，湖人队的自由球员，後卫Kobe也明白的表示他 希望 Coach K来担任下一任教练。 在星期四稍早，美联社报导，湖人队正和 Coach K「严谨的讨论」有关 湖人队教练职务的事宜。 名人堂教练 Coach K带领杜克蓝魔鬼将近四分之一个世纪，拿过三次决 赛冠军，杜克的体育部总裁Joe Alleva在周四发言， Coach K深知学校 的行政体系，湖人队和他只是工作上的接触。 学校方面表示， Coach K并未对此事表示意见。 湖人队发言人John Black则证实球队和 Coach K谈过。 Black 说：「他们谈到有关我们的教练空缺，除此之外，我们不打算表 示更进一步的意见或回答任何的问题。」 Black 表示，球队还没有决定，目前有数名教练人选在考虑的范围当中 ，必须等到到适当的时机才会发表。 Alleva 则说他不知道 Coach K 是否已和湖人队达成协议。 Alleva 说：「我对於他们的谈话毫不知情， 但显然他们是很棒的的行 政团队。」 杜克发言人 Jon Jackson表示，Coach K 星期四稍早人在德汉市。（亦 即杜克的所在）湖人队则拒绝回应他们在何处与 Coach K进行商讨。 杜克校长Richard Brodhead在得知了 Coach K和湖人队的消息之後，告 诉美联社，他和Alleva与 Coach K在周二共进晚餐。 Brodhead 说 ：「他对於这个地方比自己胜利的纪录更加在意，听来令 人动容， 事实也的的确确是如此。他是一位真正的老师， 他对於品行 的教导就跟他的球教得一样好。」 Coach K 在杜克24个球季完成了 621胜 179败的纪录，他带领蓝魔鬼队 在91、92、01三年拿下了NCAA冠军，在他的教导之下，蓝魔鬼十次打入 决赛、八次 ACC联盟冠军，以及十次例行赛的王座。 包含去年在内的七年，他的杜克以往有12个球季排行第一。 湖人队在六月十八号宣称－在总冠军战败给活塞後三天－Phil Jackson 下一季将不再担任教练一职。Jackson 和湖人在99年六月签下五年三千 万的合约，带领湖人队在前三个球季都拿下了冠军。 前火箭队教练Rudy Tomjanovich也在 Jackson的继任人选中被纳入考虑 。他和球队老板 Jerry Buss 还有 Kupchak在上周会过面。对於Rudy T 的名字在上周首次浮出表面，湖人队也未发表任何意见。 前湖人队教练、现任热火队行政总管 Pat Riley也和Buss 还有Kupchak 会过面，但是马上发表声明，声称他并非教练候选人。 其他被提及的人选还有 Kurt Rambis以及 Jim Cleamons这两位Jackson 助理教练团的成员。Kupchak 说，他计画访问的人数范围在一到十人之 间，希望能尽快完成教练工作的承续。 上个月，活塞队总教练 Larry Brown成为了首位在 NCAA以及NBA都夺得 冠军的教练，但他也许是这股大学教练普遍抢进NBA风潮的例外。 Rick Pitino 从连霸的肯塔基大学转进到了 NBA的塞尔堤克队，在01年 就离开，随後又回到了路易斯维尔大学执教。 1992年，带领UNLV在90年夺冠的Jerry Tarkanian，在20场比赛留下了9 胜11败的战绩後，遭到圣安东尼奥马刺队解雇。 更近一点的例子，前大学教练 Lon Kruger、John Calipari、 Leonard Hamilton，他们也各自在担任老鹰、篮网、巫师的短暂任期当中苦苦的 挣扎。 「假如他（Coach K） 决定要在杜克有个美好的旅程，但是却有些事於 此时呼唤着他，我们也能够理解。」Brodhead说，「与此同时，你也可 以确定，我们会尽我们所能的一切力量去说服他，杜克与大学篮球赛才 是他最好的归宿。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.3.122